| Şu anda değil. | Open Subtitles | ليس في الوقت الحاضر. |
| Hayır,Şu anda değil | Open Subtitles | . لا ، ليس في الوقت الحاضر |
| Şu anda değil. Biri benden bir çekime gitmemi istedi. | Open Subtitles | ليس الان شخصاً ما طلب مني الحضور الى جلسة تصوير |
| Çocuklarla ilgili "Şu anda değil" mi demek istiyorsun, yoksa hiçbir zaman mı? | Open Subtitles | هل تقول "ليس الان" بشأن انجاب الاطفال ؟ او لا للابد ؟ |
| Şu anda değil , hayır . | Open Subtitles | ليس حالياً |
| - Hayır, Şu anda değil. | Open Subtitles | لأ، ليس في هذا الوقت. |
| - Şu anda değil. | Open Subtitles | ليس في الوقت الحاضر |
| Hayır Şu anda değil. | Open Subtitles | - لا . ليس في الوقت الحاضر |
| Belki günün birinde olur ama Şu anda değil. | Open Subtitles | اعني ربما يوماً ما ولكن ليس الان |
| Şu anda değil, biraz bekleyin. | Open Subtitles | ليس الان, عليك الانتظار |
| Sadece Şu anda değil. | Open Subtitles | فقط ... .. ليس الان |
| Şu anda değil. | Open Subtitles | ليس الان |
| Şu anda değil. | Open Subtitles | . ليس الان |
| Şu anda değil. | Open Subtitles | و ليس الان |
| - Şu anda değil. | Open Subtitles | - ليس حالياً - |
| - Olmaz, Şu anda değil. | Open Subtitles | ـ كلا, ليس في هذا الوقت |
| - Olmaz, Şu anda değil. | Open Subtitles | ـ كلا, ليس في هذا الوقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 