| Korkmalısın. Şu dağınıklığa bak. Etrafına bir bak! | Open Subtitles | ينبغي أن تكون خائفاً انظر إلى هذه الفوضى ، انظر حولك |
| Tanrım, Louise. Şu dağınıklığa bak. | Open Subtitles | يا للهول، انظروا إلى هذه الفوضى |
| Şu dağınıklığa bak. | Open Subtitles | انظرالى هذه الفوضى |
| Şu dağınıklığa bak. Hayal kırıklığına uğrattın beni. | Open Subtitles | أنظري لهذه الفوضى, لقد خاب ظني جداً فيكِ |
| Şu dağınıklığa bir bak. Ve benim iş terliklerimin burada ne işi var? | Open Subtitles | انظر لهذه الفوضى و لماذا خفّا عملي هنا؟ |
| Şu dağınıklığa bak. | Open Subtitles | انظرى الى هذه الفوضى |
| Şu dağınıklığa bak. | Open Subtitles | انظر الى هذه الفوضى |
| Şu dağınıklığa bak! | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى |
| Şu dağınıklığa baksana. | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى. |
| Şu dağınıklığa bakın. | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى فحسب |
| Şu dağınıklığa bak. | Open Subtitles | إنظر إلى هذه الفوضى |
| Tanrım, Şu dağınıklığa bakar mısın! | Open Subtitles | رباه، انظري إلى هذه الفوضى! |
| - Şu dağınıklığa baksana. | Open Subtitles | انظر إلى هذه الفوضى! |
| - Şu dağınıklığa bak! | Open Subtitles | -ما هذه الفوضى ! |
| Şu dağınıklığa bak. Bir başladı mı durmak bilmiyor. | Open Subtitles | ما هذه الفوضى |
| Şu dağınıklığa bak! | Open Subtitles | انظري لهذه الفوضى |
| Şu dağınıklığa bak. | Open Subtitles | أنظر لهذه الفوضى |
| Şu dağınıklığa bir bak! | Open Subtitles | انظر لهذه الفوضى |
| Şu dağınıklığa bir bak. | Open Subtitles | يا إلهي، أنظري لهذه الفوضى. |
| Şu dağınıklığa bak! | Open Subtitles | انظرن لهذه الفوضى! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 