"şu ki ben" - Traduction Turc en Arabe

• هي أنني

Ama gerçek şu ki ben tembel biriyim Matmazel Larina.
ولكن الحقيقة هي أنني في فترة ركود ، آنسة لارين.

- Tek problem şu ki ben rastgele biriyle takılmak istemiyorum.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أريد أن أقيم علاقة مع غريب.

Biliyorum bunu bütün kalbinle istiyorsun ama gerçek şu ki ben asinin tekiyim.
إيميلي .. أعرف أنك سمعتي عكس ذلك الحقيقة هي أنني متمرد

Gerçek şu ki: Ben mükemmelim ve dokunduğum her şeyi mükemmelleştiririm.
الحقيقة هي أنني مثالي، وكلّ ما ألمسه مثالي

Yani her zaman öyle oluyor. Gerçek şu ki ben gelecekten geliyorum ama kahraman değilim.
الحقيقة هي أنني من المستقبل لكنني لست بطلاً

Gerçek şu ki, ben sevdiğim kişiyle evlenmedim.
الحقيقة هي أنني لم أستَطِع الزواج بمن أُحِب

Gerçek şu ki ben işime aşığım, ve işine aşık olan bir kadına aşık olmaya meyilliyim.
الحقيقة هي أنني أحب عملي وأميل إلى النساء اللاتي يحببن عملهن أيضًا

O şey şu ki, ben bir kekemeyim.
والمشكلة هي أنني أعاني من التأتاة.

Aslında, gerçek şu ki ben seni seviyorum.
وفي الواقع ، الحقيقة هي أنني أحبك

Gerçek şu ki ben istemiyorum.
الحقيقة هي أنني لا أريد الترشح

Gerçek şu ki, ben buraya seni görmek için geldim.
الحقيقة هي أنني جئت هنا لرؤيتك

Mesele şu ki, ben de benimkini korumalıyım.
المسألة هي أنني أيضاً علي رعاية مصالحي

Efendim, gerçek şu ki ben orada değildim.
سيدي، الحقيقة هي أنني لم أكن هناك

Sorun şu ki, ben onun adını bile duymadım.
المشكلة هي أنني أبدا حتى سمعت عنه.

Sorun şu ki ben babalarla yatmam.
المشكلة هي أنني لا أواعد الآباء

Gerçek şu ki; ben hiç uyumam.
الحقيقة هي أنني لم أنم

Gerçek şu ki ben öyle biri değilim.
الحقيقة هي أنني لستُ... مناسباً لذلك.

Olay şu ki ben onlara çok yardım ettim.
الفكرة هي أنني ساعدتهم كثيراً

Gerçek şu ki, Ben Ginger'a aşığım.
الحقيقة هي (أنني أحب (جينجر