"şu ki bu" - Traduction Turc en Arabe

• هي ان هذا
• هي هذا

Gerçek şu ki bu adamda Puppet Master tarafından kontrol edilen başka bir kukla.
الحقيقه هي ان هذا الشخص لعبة اخرى مسيطر عليه من قبل سيد اللدميه

Gerçek şu ki, bu genç adam... sigortacılık denen bu çılgın işteki... en iyi risk değerlendirme uzmanıdır.
الحقيقة هي ان هذا الشابّ هنا هو أفضل خبير تقدير للخطر في كل ميتشيجون نحن ندعوه عمل تأمين

Gerçek şu ki, bu yeni bir sömestr, ve yeni bir Jeff.
لا ، الحقيقة هي هذا فصل دراسي جديد جيف جديد

Sorun şu ki bu yılın son teslim süresi 2 gün sonra.
المسألة الوحيدة هي هذا العام وتضمينه في الموعد المحدد في يومين.

insanların yaşayabilmeleri için işe ihtiyaçları vardır sonuç şu ki bu sistem gitmeli yoksa asla özgür olamayacağız ve teknoloji sürekli olarak durdurulacak.
حيثأنّالبشريحتاجونالىالوظائفمنأجلالبقاء. خلاصة القول هي ان هذا النظام يجب أن يتوقف أَو لَنْ نَكُونَ أبداً أحراراً والتكنولوجيا سَتظل مشلولة.

Bu yakıt kuantum alanı denen bir şeye dayanıyor, ama bizim için burada gerekli tek ayrıntı şu ki, bu yakıt öylesine yüksek verimli ki, bunu kullanıp bitirmek hemen hemen imkansız. Dolayısıyla şişme kuramında, evrenimizi oluşturan büyük patlama tek seferlik bir olay gibi görünmüyor.
يقوم الوقود على شيئ يدعى الحقل الكمي ولكن التفصيلة الوحيدة التي تهمنا هي ان هذا الوقود اثبت من الكفاءة التي من المحتمل افتراضياً استخدامها جميعاً بمعنى في نظرية التمدد قد اعطى الانفجار الكبير البداية لكوننا وهو ما لا يشبه حدث المرة الواحدة

Gerçek şu ki, bu benim kabusum.
الحقيقة هي ... هذا الأمر كابوسٌ بالنسبة لي

Ama işin aslı şu ki bu çok harbi bir köpektir.
... لكن الحقيقة هي هذا الكلب في الحقيقة حيوان رائع

Sorun ne anlamadım. Sorun şu ki bu aile arasında bir seyahat.
المشكلة هي هذا هو رحلة عائلية، وأنا...