Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şu lanet kapıyı aç" - Traduction Turc en Arabe
-
إفتح هذا الباب اللعين
-
وافتح الباب اللعين
-
أفتح هذا الباب
| Şu lanet kapıyı aç! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب اللعين |
| Şu lanet kapıyı aç! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب اللعين! |
| Buraya gel ve Şu lanet kapıyı aç. | Open Subtitles | تعال هنا وافتح الباب اللعين. |
| İbneliği bırakıp Şu lanet kapıyı aç! | Open Subtitles | ...فقط توقف عن كونك ندلاً ! وافتح الباب اللعين... |
| Şu lanet kapıyı aç. | Open Subtitles | النجدة أفتح هذا الباب اللعين |
| Şu lanet kapıyı aç! | Open Subtitles | أفتح هذا الباب! |
| Ivan, Şu lanet kapıyı aç. | Open Subtitles | إيفان) ، أفتح هذا الباب اللعين) |