"şu meşhur" - Traduction Turc en Arabe

• الشهيرة
• المشهور
• المشهورة
• المستهلكة
• الشهير
• شهير

Bu çok önemli bir maç. şu meşhur atışlarına ne oldu? Aklın nerede?
إنها مباراة بطولة أين رميتك ووقفتك الشهيرة ؟

Televizyonda söyledikleri şu meşhur mafya savaşı.
حرب ثمانينيات المافيا الشهيرة كما أطلقوا عليها في التلفاز

Dolayısıyla, eğer ekonomi iyileşir ve düzelirse ve şu meşhur büyüme yeniden gerçekleşirse bu sadece kısa süreli bir durum olacaktır çünkü yıllarla değil aylarla ölçülecek kadar kısa bir sürenin sonunda yeniden stok engeline takılacaktır;
لذا، إذا تحسن الاقتصاد و تعافى و عاد النمو المشهور سيكون محدود الأجل، وخلال

Hey, hakkında çok şey duyduğum şu meşhur kocaman biralardan bir tane ver bakalım.
أعطني أحد تلك البيرة العملاقة المشهورة التي سمعت عنها كثيراً

şu meşhur cümleyi... daha ne kadar duyacaksınız?
كم مرة أخرى تريد أن تسمع فيها العبارات المستهلكة

Pantolonunu ve iç çamaşırını indirip şu meşhur aletini bize en az 10 saniyeliğine göstermeni istiyorum.
أتحداك في جذب بنطالك و سروالك التحتي و ترينا عضوك الشهير على الأقل لمدة 10 ثوان

Konuşmamı, ingiliz şair John Keats'in hepinizin bildiğinden emin olduğum şu meşhur sözüyle bitirmek istiyorum.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Bir yayın daha yapmanı istiyor. Görünüşe göre, sen şu meşhur Jo Playton'mışsın.
يريدك لتعملي شيئا أخر يبدو أنكي الشهيرة جو بلاتيون

Bu çok kötü. Büyükannem bana şu meşhur kekinden yaptı.
هذا مؤسف جدًا، جدّتي أعدّت لي كعكتها الشهيرة.

Hatırlıyorum çünkü adam kıza şu meşhur denizci öpücüğünü verdi.
اتذكره لانه فعل قبلة البحار الشهيرة معها

Cambridge'deki şu meşhur kahvaltıları düzenleyen Peder Duchemin mi?
تقصد الموقر ديتشمين الذي أستضاف تلك وجبات الأفطار الشهيرة في كامبريدج ؟

Ya yazdığın şu meşhur mektuba ne demeli?
ماذا عن الرسالة الشهيرة التي كتبتِها؟

Biz de şu meşhur havalandırma ve güvenlik sistemine odaklanalım.
نعم. دعنا نركّز على التهوية الشهيرة ونظام الإحتواء...

Carlos, şu meşhur başparmak hareketini yapsana.
كارلوس ، ما رأيك فى أن تشير بذلك الابهام المشهور لأعلى؟

Ben, Mısır'daki şu meşhur nehirde yüzüyordu.
كان يسبح في ذلك النهر المشهور في مصر

Kendisine binilmeyi reddeden şu meşhur at?
الحصان المشهور الذي رفضتِ أن تركبينه؟

Venedik'in şu meşhur " Courtesan "'larından ne haber?
ماذا عن هؤلاء المومسات المشهورة بهم البُنْدُقية؟

şu meşhur elmalı kekinizden istiyorum.
أرغب في تناول قطعة من فطيرة تفاحك المشهورة

Çocuklar, eğer onu, şu meşhur Bulgar kas dansını yapmaya ikna edebilirseniz hiç şaşırmam!
لن أتفاجئ يا رجال لو أنها إقتنعت بالقيام برقصتها البلغارية المشهورة.

Sonra bir gün şu meşhur hazineyi aramak için gitti
لاجل البحث عن هذا الكنز الشهير وبعد تجوله خلال الاراضي السبع التي تكون عالمنا,

Hey, Woody. Belki de senin şu meşhur konuşmalarından birini daha yapma zamanın geldi.
وودي , ربما حان الوقت لنتكلم مع هؤلاء من كلامك الشهير

Ama bundan önce, kısaca zaten önceden bildiğiniz bir şeyi size hatırlatmak istiyorum: Genomlarımız, genetik materyallerimiz, vücudumuzdaki hemen her hücredeki kromozomda şu meşhur çift helikal molekül yapısındaki DNA şeklinde depolanmıştır.
ولكن قبل هذا أريد ان اذكركم بصورة مقتبضة بما يعرفه معظمكم أن الجينوم (الخارطة الوراثية ) .. ومكوناتها مُخزّنة في خلايانا .. في ما يسمى بالكروموسومات على شكل الحمض النووي (الدي إن إيه) وهو ذا شكل حلزوني مزدوج شهير