"şuanda" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت الحالي
• حاليًا
• الفترة الحالية
• حاليا انا

Aslında şuanda halk evinde bir örgü kermesi var.
في الواقع هناك ورشة حياكة في وسط المجتمع في الوقت الحالي

Fakat şuanda senin hislerin umrumda degil.
و لكنني لا أهتم حقاًَ بمشاعرك في الوقت الحالي

şuanda, tek istediği güzel görünmek, ve olumlu yaklaşım.
في الوقت الحالي هي تريد أن تبدو جميلة فحسب و أن يكون لديها موقف ايجابي

Örneğin, şuanda bir hastanın gece gezinme sıklığı ile onun günlük diyet ve aktiviteleri arasındaki ilişkiyi inceliyorum.
على سبيل المثال، حاليًا اختبر العلاقة المتبادلة بين تكرر تجوال المريض ليلًا ونشاطه اليومي ونظامه الغذائي.

Şimdi, yasalar bayağı bir sizin tarafınızda şuanda, her nasılsa, politik durum değil.
القانون في الفترة الحالية في صفكم نوعاً ما بعكس الوضع السياسي

şuanda sadece beni öldürmeye çalışmayacak birine ihtiyacım var.
حاليا انا فقط احتاج شخصا لم يحاول ان يقتلني

Ve şuanda eğlenceli bir şeyler yapmıyoruz.
ونحن لا نقوم بأي شيء ممتع في الوقت الحالي

şuanda sanık, yaşlı annesine destek olup yaşaması için çabalıyor.
في الوقت الحالي المٌتهم يٌعيل والدتٌه الكبيره بالسن ويناضل من اجل العيش

Tamam, bilgisayara göre şüphelimiz şuanda çevrimiçi.
حسنا، وفقا لجهاز الكمبيوتر المشتبه فيه غير متواجد في الوقت الحالي

Yani, burası şuanda şehirden tek çıkış.
اعني بانه الطريق الوحيد للخروج من المدينة في الوقت الحالي

- Sesli mesaj kutusu şuanda dolu ve herhangi bir mesaj kabul edilemiyor, hoşçakalın.
إن صندوق البريد ممتلئ ولا يمكن قبول أية رسائل في الوقت الحالي. إلى اللقاء

Kelepçeli olmasak çok harika olurdu şuanda.
سيكون أكثر من رائع إن لم أكن مصفدة اليدين في الوقت الحالي

Bak, sadece ailemin şuanda gerçekten çok kızgın olduklarını bilmeni istiyorum, ama - - Clea, arabamdan çık.
فقط كنت أريد إخبارك بأن والداي غاضبون جداً في الوقت الحالي لكن...

Ben aslında, um... şuanda bir hikaye üzerinde çalışıyorum.
أنا في الواقع... أعمل على قصة في الوقت الحالي

Şey, çünkü, uh, sen - sen bilirsin ki şuanda restorantları karşılayamam -
لانه... أنت تعرف باني لا أستطيع تحمل تكلفة مطعم في الوقت الحالي...

şuanda çok sıkıldım.
أنا بالملل ولذا فإنني في الوقت الحالي.

şuanda öylesin.
في الوقت الحالي أنتِ كذلك. إنّه ليس (ديكلان)، حسناً؟

şuanda boş yer yok.
لا يوجد شواغر في الوقت الحالي

şuanda, sanki arabanın ilk kez görüldüğü dünyadayız.
حاليًا نحن كأننا في عالم يشاهد السيارة للمرة الأولى.

Önerdiğimi söyleyemem çünkü bulmaca şuanda o kadar zor ve ağ o kadar güçlü ki, kendi bilgisayarımda madencilik yapmaya çalışsaydım, muhtemelen iki milyon yıl boyunca hiçbir şey bulamazdım.
لا يمكنني القول بأني أنصح بهذا، لأن الأحجية حاليًا صعبة جدًا والشبكة قوية جدًا، فإذا حاولت استخراج بيتكوين على حاسوبي، فمن المحتمل ألا أرى أيًا منها لمدة مليوني عام.

Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
لأكون صريحة معك، أنا لست في مزاج يسمح لي أن أختلط بأحد في الفترة الحالية

şuanda aynı böyle birisine ihtiyacım var.
حاليا انا احتاج شخصا مثل هذا