Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şuna bakar" - Traduction Turc en Arabe
-
تنظر إلى هذا
-
نظرت إلى هذا
-
تنظر إلى ذلك
-
نظرتم إلى هذه
-
نظرتِ لهذا
-
تنظر الى ذلك
| Sürpriz. Sürpriz. Şuna bakar mısın? | Open Subtitles | مفاجأة، مفاجأة هلى تنظر إلى هذا ؟ |
| Vay be. Şuna bakar mısınız? Sanki milyarlarca helikopter varmış gibi. | Open Subtitles | واو، هلا نظرت إلى هذا إنه مثل البلايين والبلايين من المروحيات |
| - O...çocuğu. Şuna bakar mısın? | Open Subtitles | تبا, هلّا نظرت إلى هذا ؟ |
| Şuna bakar mısın, Luci? | Open Subtitles | هل تنظر إلى ذلك يا (لوسي) ؟ |
| Şuna bakar mısınız? | Open Subtitles | -هلا نظرتِ لهذا فقط ؟ ؟ |
| Şuna bakar mısın! | Open Subtitles | هل تنظر الى ذلك! |
| Şuna bakar mısın? | Open Subtitles | هلّا نظرت إلى هذا ؟ |