"şunu öğrendim" - Traduction Turc en Arabe

• وقد تعلمت
• ما تعلمته هو
• واحد تعلمته
• وتعلمت

şunu öğrendim ki duygusal stres çoğu zaman hayatla ölüm arasındaki fark.
وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

(Kahkahalar) Vancouver'daki iki gün boyunca şunu öğrendim: hava tahmini uygulamasına değil, bir şemsiyeye ihtiyacınız var.
(ضحك) وقد تعلمت في الأيام القليلة الماضية في فانكوفر أنك لا تحتاج إلى تطبيق طقس... فأنت تحتاج فقط إلى مظلة.

Ama şunu öğrendim ki, kendime çeki düzen verip etraftaki birkaç şeyi değiştirdiğimde nihayet başarıyorum.
ولكن ما تعلمته هو أنني إن استجمعت نفسي وغيرت بعض الأشياء المحيطة بي، فإنني في النهاية، سأنجح.

Ama şunu öğrendim: Biz yetişkinler böyle bir ölümün adaletini anlamıyoruz diye çocukların ölmesi durmuyor.
ولكن ما تعلمته هو: لا يتوقف الأطفال عن الموت بسبب أننا الكبار لا نستطبع فهم الظلم في فقدانهم.

Şu hayatta sadece şunu öğrendim Olivia, geçmiş geçmişte kalır.
درس واحد تعلمته في الحياة يا أوليفيا أن الماضي هو الماضي

şunu öğrendim ki intikam pornosu terimi genellikle yanlış kullanılıyor.
وتعلمت أن الانتقام الاباحي هو غالبًا إساءة خطيرة.

Ancak iyi tarafından bakacak olursak şunu öğrendim ki, nereye gidersek gidelim yine kıç tekmelemeye devam edeceğiz.
شيء واحد تعلمته هو حيثما انتهى بنا الأمر، أنت لا تنفكين تعلقين بالمشاكل

Ve oradan şunu öğrendim: Bir işe başlamadan önce planın olmak zorunda.
وتعلمت أنه يجب أن يكون لديك خطة عمل قبل إنشاء عمل

Ve şunu öğrendim hayatın engellerini aşabilmek için inançlı olmalı, umut etmeli ve hepsinden önemlisi, mizah anlayışımız olmalı.
...وتعلمت أيضاً ...أنك كي تتغلب على عقبات الحياة ...تحتاج للإيمان والأمل

Ve oradan şunu öğrendim:
وتعلمت