"şunu açıklığa kavuşturalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنكن واضحين
• دعني آفهم ذلك
• دعني أستوضح الأمر
• اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة
• اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي
• فقط لنكون واضحين
• الحصول على هذا مباشرة
• دعوني أفهم هذا
• دعيني أفهم الأمر
• دعني أستوضح هذا
• دعني أفهم ذلك
• دعني أوضح لك
• سأتحدث بوضوح

Şunu açıklığa kavuşturalım.
لنكن واضحين بشأن هذا , ألم تكونا على علم بأية نشاطات إجرامية

Şunu açıklığa kavuşturalım.
دعني آفهم ذلك

Şunu açıklığa kavuşturalım, tekne kazasında ölmedin yani.
دعني أستوضح الأمر. لم تمت في حادث القارب.

Şunu açıklığa kavuşturalım.
اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة.

Şunu açıklığa kavuşturalım.
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

Bak, Şunu açıklığa kavuşturalım, Luke 'Seni Ateşliyorum' Williams ya da adın her neyse, tek bir Camp Rock'çı bile bir milyon yıl geçse de, bu narsist ego fabrikasına asla katılmayacaktır.
أنظر، فقط لنكون واضحين لوك "أعطيك النار وليامز أو مهما كان اسمك

Şunu açıklığa kavuşturalım.
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

Şunu açıklığa kavuşturalım.
دعوني أفهم هذا أنت استدعيتموني إلى القفص

Şunu açıklığa kavuşturalım. Benim hatalarım hakkında konuşabiliriz, seninkiler ne olacak?
دعيني أفهم الأمر, سنتحدث عن أخطائي ولن نتحدث عن أخطائكِ؟

Şunu açıklığa kavuşturalım.
إذاً دعني أستوضح هذا

Şunu açıklığa kavuşturalım.
دعني أفهم ذلك بوضوح.

Birlikte kaçalım mı? Şunu açıklığa kavuşturalım, Scooter. Bizim birlikte olmamızın imkânı yok.
دعني أوضح لك يا (سكوتر) لا يوجد مجال بأن نكون أنا وأنت سوياً

Kasamı nasıl açtığınızı bilmiyorum, ...ama Şunu açıklığa kavuşturalım gözümü korkutamazsınız.
ولا أريد أن أعرف كيف ... إخترقت الأمن عندي لكنني سأتحدث بوضوح لن أكون خائفا

Ve Şunu açıklığa kavuşturalım, sana sarılmam, elini tutmam, yada herhangi bir sevgi gösterisinde bulunmam.
و لنكن واضحين أنا لن أقوم بمعانقتك أو الإمساك بيدك أو إظهار أي عاطفة تجاهك

Tamam, Şunu açıklığa kavuşturalım ilk önceliğimiz mevcut en kalifiyeli elemanı işe almak değil mi?
حسنا, فقط لنكن واضحين أولويتنا القصوى هي لتعيين أفضل الأشخاص المتاحين, صحيح؟

Şunu açıklığa kavuşturalım, ters yatırıp düz sikmek yok mu?
لنكن واضحين, لا يوجد اي مضاجعة من اي نوع؟

Şunu açıklığa kavuşturalım. Bu adama oğlunu büyütmesi için para veriyorsun.
إذًا، دعني أستوضح الأمر أنت تدفع لهذا الرجل ..

Şunu açıklığa kavuşturalım.
الآن، دعني أستوضح الأمر

Şunu açıklığa kavuşturalım.
حسناً.. فقط لنكون واضحين ..

Şunu açıklığa kavuşturalım.
لذا، دعونا فقط الحصول على هذا مباشرة.

Pekala Şunu açıklığa kavuşturalım.
إذًا دعوني أفهم هذا بوضوح.

Şunu açıklığa kavuşturalım.
اذن دعيني أفهم الأمر

Şunu açıklığa kavuşturalım.
دعني أستوضح هذا.

Şunu açıklığa kavuşturalım. Julia'yı seviyorum.
دعني أوضح لك أني أحب جوليا.