"şunu bilin ki" - Traduction Turc en Arabe

• اعلموا ذلك
• أن تعلموا
• فلتعلم أنّي
• اعلمي هذا

Şunu bilin ki bir sonraki görüşmemizde yardımlarımın karşılığını isteyeceğim.
اعلموا ذلك فى المرة القادمة التى نتقابل فيها سوف ابحث عن مقابل لخدماتى

Şunu bilin ki dostlarım.
اعلموا ذلك يا أصدقائى

Lütfen Şunu bilin ki MOSSAD'la devam ettirdiğimiz bu yararlı işbirliğinden çok memnunuz.
أرجو أن تعلموا كم هى سعادتنا لاستمرار شراكتنا المُثمرة مع الموساد

Ama benim ödememi bekliyorsanız, Şunu bilin ki üstümdeki her şey eski bir sevgilime ait.
لكن إذا كنتم تتوقعون أني سأدفع ثمن العشاء، فحريٌّ بكم أن تعلموا كل مـا أرتديه يعود إلى خليلي القديم.

F.B.I'dan ajan Kimball Cho , Şunu bilin ki Texas eyaletinin bağımsız bir vatandaşıyım ve federal hükümetinizin ya da sahip olduğunu iddia ettiğiniz herhangi bir polis otoritesinin meşruluğunu tanımadığımı söylemek istiyorum.
أيّها العميل (كيمبل تشو) من المباحث الفيدراليّة، فلتعلم أنّي مُواطن مُستقل عن ولاية (تكساس) ولا أعترف بشرعيّة الحكومة الفيدراليّة أو سُلطة أيّ شُرطة قد تدّعي أنّك تحوزها.

Ancak Şunu bilin ki zamanlamasını ben kontrol ediyorum.
لكن اعلمي هذا إنّي أتحكم بتوقيت هذا

Ama hepiniz Şunu bilin ki geçirdiğimiz bu 3 yıl hayatımın en güzel zamanlarıydı.
ولكنَّني أريدُ منكم جميعاً أن تعلموا أنَّ تلكـ الثلاثُ سنين المنصرمة قد كانت أجملُ ثلاث سنينٍ في حياتي

Şunu bilin ki sizleri çok seviyorum ve her ikinizle gurur duyuyorum.
* اريدكم أن تعلموا مقدار حبي لكم * * وكم أنا فخور بكما *

FBI'dan ajan Kimball Cho Şunu bilin ki Texas eyaletinin bağımsız bir vatandaşıyım ve federal hükümetinizin ya da sahip olduğunu iddia ettiğiniz herhangi bir polis otoritesinin meşruluğunu tanımadığımı söylemek istiyorum.
أيّها العميل (كيمبل تشو) من المباحث الفيدراليّة، فلتعلم أنّي مُواطن مُستقل عن ولاية (تكساس) ولا أعترف بشرعيّة الحكومة الفيدراليّة أو سُلطة أيّ شُرطة قد تدّعي أنّك تحوزها.

Ancak Şunu bilin ki zamanlamasını ben kontrol ediyorum.
‫لكن اعلمي هذا... ‫