"şunu biliyorum ki" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم
• ما أعرفهُ أني
• أنا موقنة منه أن

Bu siber olaylarını anlamıyor olabilirim ama şunu biliyorum ki o silah olmadan...
ربّما لا أفهم الإلكترونيّ أو أيّما يكُن، لكنّي أعلم أنّك بدون هذا المسدس

Burada tam olarak ne olduğunu bilmiyorum, adını ne koyacağımı bilmiyorum ama şunu biliyorum ki oyun oynamak için fazla yaşlıyım...
انظري، لا أعلم تماماً ما الذي يحدث هنا. لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

Emma'nın gelecekteki kariyerinin nasıl olacağını bilmiyordum, kimse gelecekteki işini bilmez, ancak şunu biliyorum ki: Kişiliğe yatırım yapmak, kişiliğe sermaye yaratır.
إنني لا أعلم المستقبل المهني لإيما، و لا أحد يعلم مستقبل العمل، لكني أعلم التالي: الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيداً متعلقاً بالهوية.

Ama şunu biliyorum ki, bir şeyler hissediyorum. Tıpkı sizler gibi.
كلّ ما أعرفهُ أني أشعر بالأشياء كما أنتم يا قوم و...

Ama şunu biliyorum ki her kötü anın için, bunu atlatmanı sağlayan iyi bir anın da var.
ولكن لا يمكنني حسنًا، ولكن ما أنا موقنة منه أن لكل ذكرى سيئة

şunu biliyorum ki bilimsel kısmı tamam, bu konuda kendimden eminim.
وأنا أعلم أن باستطاعتنا الاهتمام بالجانب العلمي منه، أنا واثقة من ذلك.

Kalbinde Harry'nin değeri nedir bilemiyorum, ...ama şunu biliyorum ki, onun kalbi sana ait.
الآن، أجهل أي مكانة يحتلها بقلبك ولكن أعلم أنك تمتلكين قلبه.

Ve şunu biliyorum ki, size kalmış olsa şöhretler listesine uzun zaman önce girerdim.
وأنا أعلم في الحقيقة أنه لو كان عائداً لكم كان يمكن أن أكون مشهوراً منذ زمن طويل

Bak, şunu biliyorum ki, Abe... bunu bir daha yapma, tamam mı?
انظر، بما أنني أعلم عن هذا الآن لا تعيد الكرة، اتفقنا؟ ليس حيث تؤثر علي

şunu biliyorum ki nereye sakladığımı söylediğim an beni öldürecekti.
و أعلم أنني إذا كنت أخبرته , كان سيقتلني

Ama şunu biliyorum ki 13 Mart'tan önceydi, çünkü o tarihte ben doğdum.
لكنى أعلم بأنه كان قبل 13مارس1959 لأنه كان وقت مولدي

Ama şunu biliyorum ki, anneniz her zaman sizinle olacak.
لكنني أعلم أمراً ستكون والدتكما بجانبكما دائماً