"– ne kadar tuhaf" - Traduction Turc en Arabe

• هذا غريب

Ne kadar tuhaf olduğunu bildiğimi söyleyebilirim. Ama gerçekten asla hayal bile edemem.
استطيع القول كم هذا غريب لكني حقاً لا أستطيع التخيل

Ne kadar tuhaf! Artık onu hiçbir şey durduramaz.
هذا غريب لا يمكن لشيء أن يوقفها الآن

Bunun sana ne kadar tuhaf göründüğünü biliyorum Tom... ama inan bana, bir zamanlar tanıdığın kişi değil o.
...اعرف كم يبدو هذا غريب جداً بالنسبه اليك توم ولكن صدقني هذا ليس الرجل الذي عرفته سابقا

Senin için ne kadar tuhaf olduğunu biliyorum.
اسمع , أعلم كم سيكون هذا غريب ..

Ne kadar tuhaf....
هذا غريب.. هل ربما،..

Ne kadar tuhaf adının Glen olduğunu sanıyor.
هذا غريب لأنها تعتقد باأن أسمك (جلين) ـ

Ne kadar tuhaf!
كم هذا غريب

Ne kadar tuhaf.
هذا غريب

Ne kadar tuhaf.
كم هذا غريب

Ne kadar tuhaf, her yer pislik dolu.
هذا غريب.

Ne kadar tuhaf!
كم هذا غريب.

– Ne kadar tuhaf!
ـ هذا غريب

– Ne kadar tuhaf!
ـ هذا غريب !