"– ne yapıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• ما الذى تفعله

- Ne yapıyorsun baba?
ذهبت الى بلد آخر ــ ما الذى تفعله يا أبى؟

Tavana asılmış ne yapıyorsun öyle?
ما الذى تفعله هناك وأنت معلق في السقف هكذا؟

Tanrı aşkına. Ne yapıyorsun? Bana geldiğini düşünmüştüm.
ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ

Ne yapıyorsun? Bana geleceğini sanıyordum.
ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ

O eski yarış tekerleri ile ne yapıyorsun?
ما الذى تفعله مع هذه الإطارات القديمه المخصصه للسباقات؟

Aldığın tatil kartlarını ne yapıyorsun?
ما الذى تفعله ببطاقات الأعياد التى تصلك؟

İçeride ne yapıyorsun bilmiyorum ama felaket ağır kokuyor.
انا لا اعلم ما الذى تفعله بالداخل، لكن رائحته النتنه وصلت الى لاعالى السماء.

Ne yapıyorsun burada? Hastanede olmalıydın.
ما الذى تفعله هنا ، لـ شخص بحاجة ليكون فى المشفى

Soğukta burada ne yapıyorsun?
إن الجو بارد ، ما الذى تفعله فى الخارج ؟

Ne yapıyorsun sen be? Çabuk, çabuk, çabuk! Yürü, yürü, yürü, yürü.
ما الذى تفعله بحق الجحيم؟ هنا, بسرعه , هيا هيا اذهب للخارج نحتاج ان نعمل حسناً, ماذا افعل؟

Ne yapıyorsun şimdi?
"جورج "- "نعم يا " مارثا - ما الذى تفعله ؟

Ne yapıyorsun burada, Kingsley?
ما الذى تفعله هُنا , يا كينجسلى ؟

Gece vakti ne yapıyorsun?
ما الذى تفعله فى هذا الوقت من الليل ؟

Sen burada canlı olarak ne yapıyorsun?
ما الذى تفعله بحق الجحيم وانت حى؟

Tenten ne yapıyorsun?
تـــــن تـــــن, ما الذى تفعله ؟

Kocaman, iri, sert şeyinle bana ne yapıyorsun.
ما الذى تفعله بىِ... ............ بجسدك الملتهب

- Ne yapıyorsun?
ما الذى تفعله ؟ ما الذى تفعله ؟

Ne yapıyorsun?
ما الذى تفعله ؟ هل تريد مخدر ؟

- Teal'c, ne yapıyorsun yahu?
تيلوك , ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟

Terry, ne yapıyorsun?
ما الذى تفعله بحق الجحيم يا تيرى؟