"— merhaba" - Traduction Turc en Arabe

• مرحباً

Merhaba. Adım Stanley Motss. Bu sabah senin yapımcın olacağım.
مرحباً , إسمي ستانلي موتس سوف أكون المنتج هذا الصباح

Selam küçük bayan. Şey, merhaba. Bu gece ne yapıyorsun?
ــ مرحباً أيتها الصغيرة ــ مرحباً، أين ستذهب هذا المساء؟

— Merhaba çocuklar. — Selam Şef. — Nasıl gidiyor?
ــ مرحباً يا أطفال ــ مرحباً أيّها الطاهي، ما الأخبار؟

Merhaba, operatör! Gerçekten garip bir adayı haber vermek istiyoruz.
مرحباً يا عامل الهاتف أريد الإبلاغ عن جزيرة غريبة جداً

Hey, yanımızdaki arabada bana bakan bir köpek var. Merhaba, köpek.
ثمة كلب في السيارة المجاورة ينظر إليّ ، مرحباً أيها الكلب

Merhaba. Sakıncası yoksa bize son konserinizin video görüntülerini gösterir misiniz?
مرحباً ، هل يمكن أن ترينا لقطات مصورة من حفلك الأخير؟

Affedersiniz, Merhaba. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Koalaca biliyor musunuz?
معذرة مرحباً أنا آسف لإزهاجك هذا أنا الكوالا هل تعرف الكوالا ؟

Merhaba, ben Anna. Lütfen, bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. Teşekkürler.
مرحباً أَنا آننا من فضلك اَتْركُلي رسالة بعد سماع البيب شكراً

Merhaba. Kanal Sekiz Haber'den geliyoruz. Bir röportaj yapabilir miyiz?
مرحباً , نحن من القناة الثامنة ونرغب بإجراء مقابلة معك

Merhaba, ben komedinin başkanıyım ve size bir CD önermek için buradayım.
مرحباً .. انا عمدة الكوميديا هنا لأخباركم حول عرض السي دي الجديد

Merhaba, Anne. Seni görmek ne güzel. Uzun zaman olmuştu.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

Bunun garip olduğunu biliyorum ama sadece bir merhaba demek istedim.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

Merhaba, ben Pennington Jr. Sana özel bir mesajım var.
مرحباً هذه رسالة جونيور بنتون المميزه أنت محظوظ لأنك تراها

Önünden bir sürü kız yürüyüp geçti birine bile merhaba demedin.
أي مجموعة البناتِ فقط مَرَّ بجانبك أنت لَمْ تَقُلْ مرحباً للَيسَأحدهمَ.

Merhaba. Biraz gecikeceğimi ama yolda olduğumu söylemek için aradım.
مرحباً , أردت القول أنني سأتأخر قليلاً لكنني على الطريق

Merhaba, seksi bayan. Sana çok, ama çok söylemek istediğim bir şey var.
للإدمان الكحوليّ مرحباً أيتها السيدة المثيرة هنالك شيء أريد حقاً حقاً قوله لكِ

Millet. Merhaba, biliyorum hepiniz benim konuşmamı duymak için gelmediniz.
مرحباً ، اعلم أنكم لم تجتمعوا كلكم حتى تسمعوني أتحدث

Merhaba, ben kardeşin! Yarın için hazır olup olmadığınızı sormak istedim.
مرحباً أختاه, أريد التأكد وحسب إذا كنتما على إستعداد ليوم الغد.

Merhaba Chicago ve Geleneksel Northside Kickball turnuvasının ilk gününe hoş geldiniz.
مرحباً ''شيكاغو'' و أهلاً بكم في أوّل يوم لدوري ''نورثسايد'' لكرة القدم.