Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- çalışıyor mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل يعمل
-
هل تعمل
| - Çalışıyor mu Bill? | Open Subtitles | هل يعمل يا بيل؟ |
| - Çalışıyor mu? Gerçekten de kullanabili... | Open Subtitles | هل يعمل , هل بإمكانك فعلا ... |
| - Çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل ؟ |
| - Gerçekten öyle. - Çalışıyor mu? | Open Subtitles | حقاً - هل تعمل ؟ |
| - Çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل تعمل ؟ |
| - Çalışıyor mu? | Open Subtitles | و هل يعمل ؟ |
| - Çalışıyor mu? | Open Subtitles | ـ هل يعمل ؟ |
| - Çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل. |
| - Çalışıyor mu? - Evet. | Open Subtitles | هل تعمل نعم |
| - Çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل تعمل |
| - Çalışıyor mu? | Open Subtitles | - هل تعمل'؟ |