"- çek şu" - Traduction Turc en Arabe

• أبعد
• ابتعد عن تلك
• ابعدي

- Çek şu kolunu önümden! - Kendi tarafına geç.
ـ أبعد هذا المخنث عن طريقي ـ أذهب إلى طريق الخاص

- Çek şu ellerini üzerimden! - Burada ne arıyorsun?
أبعد يداك اللعينه عني - مالذي تفعله هنا -

- Çek şu arabanı! - Sür şunu!
ابتعد عن تلك السيارة تحرك

- Biz sıramızı bekledik. - Çek şu kamerayı yüzümden.
... كنا ننتظر وقتا طويلا - . ابعدي تلك الكاميرا عن وجهي -

- Çek şu ellerini üstümden!
ابعدي يديلك عني

- Çek şu silahı suratımdan.
أبعد هذه البندقية عن وجهي - سأضع شيئاً آخر -

- Çek şu tüfeği yüzümden! Merak etme, emniyeti açık.
أبعد هذه البندقية - لا تقلق فهي مؤمنة -

- Hayır, şimdi konuşacağız. - Çek şu pis ellerini üstümden.
أبعد يديك عني - ماذا حدث لوجهك؟

- Çek şu ışığı yüzümden! - Araçtan inin.
أبعد الضوء عن وجهي - ترجل من الشاحنة -

- Çek şu kamerayı yüzümden!
أبعد تلك الكاميرا عن وجهى

- Çek şu arabanı!
ابعدي سيّارتك!