Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- çek ellerini üstümden" - Traduction Turc en Arabe
-
أبعد يديك عني
-
إبعد يدك
| - Çek ellerini üstümden, ibne! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الشاذ |
| - Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | - أبعد يديك عني - |
| - Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | ! أبعد يديك عني |
| - Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | أبعد يديك عني |
| Özür dilerim. - Çek ellerini üstümden! - Geri çekil! | Open Subtitles | إبعد يدك إرجع للخلف , 1 . |
| - Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | ـ أبعد يديك عني! ـ (ليبي)! |
| - Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | أبعد يديك عني |
| - Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | أبعد يديك عني! |