"- çok özür" - Traduction Turc en Arabe

• آسف جداً
• آسفة جدا
• أسفة للغاية

- Çok özür dilerim. - Bu adamlar evimi soyuyordu.
. آسف جداً . هؤلاء الرجال كانوا يسرقون منزلى

- Çok özür dilerim. Serserinin teki gibi yandaki geçitte duruyordum.
آسف جداً, ولكنني كنت واقفاً في وجيبة المنزل

- Çok özür dilerim. - Baba, puan kaybettim senin yüzünden.
أنا آسف جداً - لقد جعلتني أخسر نقطة، يا أبي -

- Çok özür dilerim. Eve geldiğinizi bilmiyordum.
أنا آسفة جدا , لم أكن لم اعلم أنك عدت الي المنزل

- Çok özür dilerim. Böyle kirli bir dünyaya çocuk getirmek istemediğim için çok özür dilerim.
أنا آسفة جدا لأني لا أريد إنجاب أطفال

- Çok özür dilerim. - Yok, sorun değil. Sorun değil.
انا آسفة جدا , لا بأس

- Çok özür dilerim.
ـ أسفة للغاية ـ لم أقصد ذلك

- Çok özür dilerim Bay Crane.
- السّيد Crane، آسف جداً. - بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانتْ تَعتقدُ؟

- Çok özür dilerim.
- آسف جداً حول كُلّ هذا. - أوه، الذي بخير.

- Çok özür dilerim.
- انا آسف جداً - سيكون الامر على ما يرام

- Çok özür dilerim. Farkında değilim. - Farkında değil misiniz?
آسف جداً, لم أكن أعلم ألم تكن تعلم؟

- Çok özür dilerim baba.
- أَبّ، آسف جداً. - أوه، اللهي.

- Çok özür dilerim. Bilmiyordum.
آسف جداً, ولكنني لم أكن أعلم...

- Çok özür dilerim. Ben 2 tane alayım. - Ben alırım.
أنا آسف جداً ، سآخذه كأسان لي

- Çok özür dilerim baba, ben... - Kızmadım.
انا آسفة جدا يا ابي - لست غاضبا -

- Çok özür dilerim, efendim.
-أنا آسفة جدا ً يا سيدي

- Çok özür dilerim. - Sorun değil.
أنا آسفة جدا - لا بأس -

- Öyle mi? - Çok özür dilerim.
آسفة جدا - وأنت ؟

Çok sakarım. - Çok özür dilerim.
-أنا خرقاء بعض الشيء، آسفة جدا .

- Galiba. - Çok özür dilerim.
ربما لديك - أنا آسفة جدا -

- Çok özür dilerim.
أنا أسفة للغاية