"- öyle görünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو كذلك
• على ما يبدو
• هذا ما يبدو
• يبدو الأمر كذلك
• يبدو الأمر هكذا
• هذا ما يبدوا

- Sadece seni istiyorlar galiba. - Öyle görünüyor.
إذن الأمر كذلك , أنه يريدك انت يبدو كذلك

- Aramızda bir haçlı var desenize. - Öyle görünüyor.
لدينا هنا محارب صليبى نعم , يبدو كذلك

- Gemiyi Kuzey Kutbuna yolladı. - Öyle görünüyor.
بإرسالها إلى القطبِ الشماليِ أجل ، على ما يبدو

- Biri ajanmış gibi rol yapıyor. - Öyle görünüyor.
على ما يبدو أنه هناك شخص ما ينتحل صفه عميل فيدرالى

- Öyle görünüyor Lizzy - Adım Elizabeth ve bu da iğrenç
( هذا ما يبدو يا ( ليزى إليزابيث ) و هذا مقزز )

- Sonunda kahraman oldun. - Öyle görünüyor.
ـ أنّك بطلاً بعد كل شيء ـ يبدو الأمر كذلك

- Bu evet anlamına gelir. - Öyle görünüyor.
ـ ذلك يعني تحبينه ـ هو يبدو كذلك

- Öyle görünüyor.
نعم , يبدو كذلك

- Öyle görünüyor.
بكت بدموع حقيقية - يبدو كذلك -

- Öyle görünüyor.
حسناً، بالتأكيد يبدو كذلك.

- Öyle görünüyor değil mi?
يبدو كذلك صحيح ؟

- Öyle görünüyor.
. نعم , هذا نوع مبطن . على ما يبدو

- Öyle görünüyor.
ذلك على ما يبدو

- Öyle görünüyor.
على ما يبدو أنني كذلك

- Öyle görünüyor canım.
على ما يبدو ذلك, عزيزتي.

- Öyle görünüyor.
أجل، على ما يبدو

- Kırık kalp sendromu mu? - Öyle görünüyor.
هذا ما يبدو عليه الأمر

- Öyle görünüyor ama --
هذا ما يبدو... لكن

- Öyle görünüyor.
هذا ما يبدو

- Anladığım kadarıyla bizi terk ediyorsunuz. - Öyle görünüyor.
.(لقد سمعتُ بأنكَ سترحل يا سيد (مورو - يبدو الأمر كذلك -

- Öyle görünüyor.
يبدو الأمر هكذا.

- Öyle görünüyor.
- . هذا ما يبدوا عليه الأمر -