| - Ivan ve diğer çocuklar fena sataştılar. | Open Subtitles | إيفان والأولاد عاملوها بطريقة سيئة للغاية |
| - Ivan gibi pro olmak istiyorum. | Open Subtitles | -أريد أن أكون لاعب تينيس محترف مثل "إيفان" |
| - Ivan'ın kendisi de "Bay Temiz" sayılmaz. | Open Subtitles | إيفان ليس سيد النظافة هو الآخر |
| - Ivan! | Open Subtitles | أيفان |
| - İvan, Klein'ı büyüledik. "Büyüleyici. " - Ha? | Open Subtitles | -لقد جعلنا كلاين مسرورا جدا يا إيفان |
| - Dostum! Şu karmaşaya bak! - İvan'ın işi. | Open Subtitles | يا رجل ، انظر لهذه الفوضى - (هذا من عمل (إيفان - |
| - Ivan Ivanovich Najdjonov. | Open Subtitles | إيفان إيفانوفيتش نايدينوف. |
| - Ivan Rogachevsky'i öldürmekten tutuklandınız. | Open Subtitles | -أجل أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل (إيفان روغاتشيفسكي) |
| - Ivan Petrovich. | Open Subtitles | - إيفان بيتروفيتش. |
| - İvan, lütfen! | Open Subtitles | -ارجوك يا إيفان |
| - İvan Travalian. - Çok memnun oldum. | Open Subtitles | -"إيفان ترافليان". |
| - İvan Travalian sen misin? - Evet, neden? | Open Subtitles | -هل أنت إيفان ترافليان؟ |
| - İvan, beni aşağı indir! - Geri çekil! | Open Subtitles | -إنزلني يا إيفان |
| - İvan da buraya geliyor. - Endişelenme. | Open Subtitles | إيفان) فى طريقه إلينا) - لا تقلق - |
| - İvan'ı kuyruklu yıldızın önüne çıkaracağız. | Open Subtitles | ماذا ؟ - نجعل (إيفان) فى طريق المذنب - |
| - Ivan, yürü! | Open Subtitles | - إيفان هيّا بنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 