| - Şaka yapıyorum. - Gidip şovu izleyebilir miyiz? | Open Subtitles | أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟ |
| - Şaka yapıyorum yumurta kafa. | Open Subtitles | ! لقد نظفتهم - أنا أمزح معك فقط يا عزيزى - |
| - Şaka yapıyorum. Şunu da aradan çıkaralım. | Open Subtitles | أنا أمزح ، لنوضح شيئاً في البدايه |
| - Hayır, asla. - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا، لست ذلك على الأطلاق - أعني، أنا أمزح - |
| - Şaka yapıyorum, Zoey. | Open Subtitles | إني أمزح يا زوي أمزح |
| - Şaka yapıyorum ya, süper oldu bu. | Open Subtitles | آه ، إني أمزح فقط This is great. |
| - Lütfen, bunu yazmayın. - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أرجوك ، لا تكتب هذا - أنا أمزح - |
| Çok üzgünüm. - Şaka yapıyorum ya! | Open Subtitles | أنا آسفة ــ كلا، أنا أمزح فقط |
| - Ciddi olamaz... - Şaka yapıyorum, şaka. | Open Subtitles | ...و أنت لست جاد - . أنا أمزح , أنا أمزح - |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | ماذا ؟ أنا أمزح |
| - Şaka yapıyorum. Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك .. إنها سئية |
| - Yeter. - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | . هيا . أنا أمزح |
| - Charlie. - Şaka yapıyorum, şaka. | Open Subtitles | تشارلي أنا أمزح,امزح |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | بلا شك- أنا أمزح وحسب يا رجل - |
| - Hiç iyi bir başlangıç yapmadık. - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | هذه ليست بداية جيدة أنا أمزح |
| - Her zaman kasayı kullanıyoruz yani biz... - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | .. دائماً نستخدم الخزانة - أنا أمزح - |
| - Şaka yapıyorum kanka, şaka. | Open Subtitles | أنا أمزح يا رجل أنا أمزح (أنظر ، أنا أعتقد أن (بيلار |
| - Şaka yapıyorum ya, süper oldu bu. | Open Subtitles | آه ، إني أمزح فقط This is great. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 