"- şaka yapmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا لا أمزح
• انا لا أمزح

- Tekrar yapalım. - Şaka yapmıyorum.
دعينا نفعلها مرة ثانية أنا لا أمزح ..

- Şaka yapmıyorum.
ـ حَسَناً هذا يكفي, أنا لا أمزح ... ـ إنهامن أجل

- Şaka yapmıyorum.
لا، انتظري، أنا لا أمزح على الإطلاق.

- Peki efendim. - Şaka yapmıyorum April.
حسناً سيدي أنا لا أمزح أبريل

- Şaka yapmıyorum. Gidecek bir yerim yok.
انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟

- Şaka yapmıyorum.
انا لا أمزح

- Şaka yapmıyorum Mulder.
أنا لا أمزح, مولدر.

- Şaka yapmıyorum. - Evet, biliyorum.
أنا لا أمزح بلى ، أعرف

- Şaka yapmıyorum.
أنا لا أمزح الآن

- Şaka yapmıyorum. - Ama bunda sorun yok.
أنا لا أمزح لكن لا بأس بذلك

- Şaka yapmıyorum, ciddiyim.
أنا لا أمزح أنا جاد.

- Kes şunu. Kes şunu lan. - Şaka yapmıyorum.
انسى الأمر أنا لا أمزح

- Şaka yapmıyorum.
- أنا لا أمزح - أوه .لا

- Bree! - Şaka yapmıyorum.
"بري" - أنا لا أمزح -

- Şaka yapmıyorum doktor.
أنا لا أمزح يا دكتورة. (كارلي).

- Şaka yapmıyorum.
-لا ، أنا لا أمزح

- Şaka yapmıyorum.
- - أنا لا أمزح.

- Şaka yapıyorsun. - Şaka yapmıyorum.
أنت تمزح - أنا لا أمزح -