| - Şikayet edemeyiz | Open Subtitles | - لا نستطيع الشكوى - حتى أن لم تكن هناك حرب |
| - Şikayet etmeyi bırak. | Open Subtitles | -سـاعة تقريباً ! -توقّف عن الشكوى |
| - Şikayet etmiyorum. | Open Subtitles | -لا استطيع الشكوى |
| - Şikayet etmeyi seviyorum. | Open Subtitles | -احب التذمر -توقفوا عن هذة المسخرة |
| - Ah. Ah. - Şikayet etmeyi kes. | Open Subtitles | توقف عن التذمر. |
| - Şikayet edemem. | Open Subtitles | -أوه ، لا أستطيع الشكوى |
| - Şikayet beş yaşındaki küçük bir oğlan hakkında yapılmış. | Open Subtitles | المعذرة ؟ - الشكوى كانت - |
| - Şikayet etme! | Open Subtitles | -توقف عن الشكوى . |
| - Şikayet geri çekilmiş. | Open Subtitles | تم سحب الشكوى |
| - Şikayet merkezi. | Open Subtitles | مركز الشكوى. |
| - Şikayet etmeyi kes. | Open Subtitles | كف عن الشكوى . |
| - Şikayet etmeyi bitirdiniz mi? | Open Subtitles | إنتهيتوا من التذمر أم ماذا؟ |
| - Şikayet etmeyi kes. | Open Subtitles | -توقف عن التذمر |
| - Şikayet etmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن التذمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 