Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- şimdi ne var" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا الآن
-
والآن ماذا
-
ماذا الان
-
ماذا حدث الآن
| - Şimdi ne var? Çıktık sanıyordum. - Aşama iki. | Open Subtitles | ماذا الآن , أعتقدت أننا أصبحنا بأمان ** المرحلة الثانية ** |
| - Şimdi ne var? | Open Subtitles | - ! ماذا الآن ؟ - |
| - Şimdi ne var sırada? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne var? | Open Subtitles | اجل والآن ماذا ؟ |
| - Şimdi ne var? | Open Subtitles | أه ، ماذا الان ؟ |
| - Şimdi ne var? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne var? | Open Subtitles | والآن ماذا ؟ |
| - Şimdi ne var? | Open Subtitles | ماذا الان ؟ |
| - Şimdi ne var? | Open Subtitles | ماذا الان ؟ |