Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ağlamıyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
لا أبكي
| - Ne diye ağlıyor bu? - Ağlamıyorum! Monitörümü söktüler. | Open Subtitles | أنا لا أبكي لقد نزعوا جهاز كاميرا المراقبة مني |
| - Ağlamak yok. - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | بدون بكاء - لا أبكي - |
| - Ağlamak yok. - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | بدون بكاء - لا أبكي - |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | -كلا أنا لا أبكي. |
| - Ağlamıyorum! | Open Subtitles | كن رجلاً أنا لا أبكي! |
| - Ağlamıyorum dedim. | Open Subtitles | -لقد قلت بأنني لا أبكي |
| - Ağlama. - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | لا تبكي - أنا لا أبكي - |
| - Ağlamıyorum, Ari. | Open Subtitles | أنا لا أبكي يا (آري) |
| - Ağlamıyorum! | Open Subtitles | إنني لا أبكي. |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | انا لا أبكي |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | - لا أبكي |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | -إنني لا أبكي |
| - Ağlamıyorum! | Open Subtitles | -أنا لا أبكي |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أبكي... |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | -أنا لا أبكي |
| - Ağlamıyorum ki. | Open Subtitles | -أنا لا أبكي |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | - أنا لا أبكي. |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | - أنا لا أبكي. |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | -انا لا أبكي |
| - Ağlamıyorum. | Open Subtitles | -أنا لا أبكي . |