| - Alvin de. Ama itiraf edemiyor. - Evet, maçoluktan. | Open Subtitles | وكذلك (ألفين), إنه فقط خجول, لِيقُلها - نعم, للغاية - |
| - Alvin, bugün Noel! | Open Subtitles | ألفين, انةعيدالميلاد. |
| - Toothless gitmiş. - Alvin onu başka yere götürmüş olmalı. | Open Subtitles | -لقد اختفى (توثليس ) لابد أن (ألفين) قد نقله |
| - Alvin Pervis. - Sadece biraz konuştuk. | Open Subtitles | الفين بيرفيز لقد كنا فقط نتحدث |
| - Alvin Lee. - Durmandan bunu söylüyordun. | Open Subtitles | "و "الفين لي - لقد سمعناها مرارًا وتكرارًا - |
| - Alvin Hiccup'ı aldı. | Open Subtitles | -لقد اخذ الفين هيكاب -ماذا ؟ |
| - Alvin Kraenzlein. | Open Subtitles | ألفين Kraenzlein. ألفين Kraenzlein. |
| - Alvin'e hiç benzemiyor. | Open Subtitles | - هذا لا يشبة ألفين في أي شئ . |
| - Alvin, terbiyeli ol. - Teşekkürler Dave. | Open Subtitles | ألفين)، تهذب) - (شكراً لك (ديف - |
| - Alvin çok geç. - Tanıklık yapamaz, tamam mı? | Open Subtitles | ألفين) لقد فات الاوان) لايمكنها أن تشهد |
| - Alvin Yood, evet. | Open Subtitles | - (ألفين يود) نعم |
| - Alvin, şimdi olmaz. | Open Subtitles | ألفين ليس الأن |
| - Alvin nerde.. | Open Subtitles | - ألفين , أين هو ... |
| - Alvin. - Dave, imdat! - Ne? | Open Subtitles | (ألفين) - ديف) ساعدني) - |
| - Alvin, o iyi bir adam. | Open Subtitles | الفين, انه رجل صالح ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 