"- ama neden" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• لكن لما
• لكن لمَ

Burası, yeraltında kurulmuş bir kasaba ya da şehir gibi. - Ama neden?
إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟

Alması şarttı. - Ama neden?
كان ضروريأً له أن يشتريها لكن لماذا ؟

- Ama- - Ama neden onun bana-- - Grace, bak ona.
لكن لماذا سيسمح لي غرايس، أنظري إليه

- Kesinlikle. - Ama neden olmasın? Bütün bu acıya neden bir son vermeyelim?
بالضبط ولكن لماذا لا نضع حدا لكل تلك المأساة

- Seni bir insan köyüne götürüyorum. - Ama neden?
إنني آخذك إلى قريتك ولكن لماذا ؟

- Ama neden Janet'le değildi?
و لكن لماذا لم تكن مع "جانيت" الا يصنع هذا فارق

- Ama neden eğer köyü antrenmanı tamamlayarak destekleyebilirsek, ...o zaman sorun yok.
...لـ.. لكن لماذا إن استطعنا دعم القرية عبر إكمال التمرين

- Onunla gitti nedeni budur. - Ama neden o kalıyor?
لهذا ذهبت معه لكن لماذا بقيت ؟

- Adamın yüksek ateş gücü var. - Ama, neden bizim davamız olsun?
سلاح قوى جدا - لكن لماذا تلك القضية لنا ؟

- Gitmiyorum. - Ama neden?
ـ هذا صحيح ـ لكن لماذا ؟

- Ama neden burada tek başına bağırıyorsun?
-و لكن لماذا كنتي تصرخين هنا ؟

- Ama neden bunu yapayım ki?
لكن لماذا أعمل معك؟

- Ama neden böyle bir şey yaptı?
لكن لماذا فعل هذا؟

- Ama neden yalan söyledi?
و لكن لماذا تكذب علي؟

- Ama neden uydursun? - Bilmiyorum.
لكن لماذا يختلق شيأ كهذا ؟

- Evet, hata yaptığımı kabul ediyorum. - Ama neden kaçtı?
-حسـنا أعترف بأني افسـدت الأمر ولكن لماذا هربت

- Ama neden böyle oynuyor ki?
يوم الدينونة - ولكن لماذا يتناول الأمر هكذا؟

- Ama neden biz hala hayattayız?
ولكن لماذا نحن مازلنا على قيد الحياة ؟

- Ama neden bir böyle adam yapar.
ولكن لماذا يقوم رجل مثل هذا رجل جذاب

- Ama neden kendini kestin?
ولكن لماذا قمتِ بإيذاء نفسكِ ؟

- Ama neden kartel kendi adamlarını öldürdü?
لكن لما تقتل العصابة واحداً من أفرادها، أيضاً ؟

- Teşekkür ederim, Bayan Brawne. - Ama neden biizmle mutlu olamıyor?
لكن لمَ لا يستطيع ان يكون سعيداً معنا؟