"- bırak beni" - Traduction Turc en Arabe

• دعني أذهب
• ابتعد عني
• إبتعدي عني
• دعني وشأني
• أتركني
• أبتعد عني
• دعيني أذهب
• دعني اذهب
• النزول لي
• دعك مني
• دعوني أذهب
• ابتعد عنّي
• و شأنى
• ابتعدى عنى
• تركني أذهب

- Bırak beni! - Efendim?
دعني أذهب احم، احم، أه، أه، سيدي ؟

- Hiçbir yere gitmiyorsun! - Bırak beni!
انت لن تذهب لأي مكان ابتعد عني

- Bırak beni. - Sikik orospu.
إبتعدي عني أيتها العاهرة اللعينة

- Bırak beni! Bırak gideyim! - Bırak kızı!
ـ اتركني ،، دعني وشأني ـ اتركها يا رجل

- Yanlış cevap. - Bırak beni Yüzbaşı, lütfen.
ـ إجابة خاطئة ـ أتركني لحالي يا كابتن ، أرجوك

- Bırak beni. Senle konuşmuyorum - Cidden.
أبتعد عني أنا لا أتحدث معك جدياً نحن سنذهب الان

- Bunu senin için yapıyorum. - Bırak beni.
ـ أنا أصنع كل هذا من أجلك ـ دعيني أذهب

- Bırak beni seni ibne! - Bana hakaret konusunda ne demiştim ben?
ـ دعني اذهب , يابن العاهرة ـ ماذا قلت لك عن إهانتي؟

- Bırak beni.
النزول لي.

- Bırak beni! - Julien'e borçlusun.
دعني أذهب - أنتِ مدينة لـ جوليان, من دونه ما كانت عندك حياة -

- Bırak beni!
دعني أذهب دعني أذهب

- Bırak beni! - Kal orada!
.دعني أذهب إيقى هادئا.

- Yere yat! - Bırak beni, adamım!
ــ تعال إلى هنا ــ ابتعد عني يا رجل

- Bekle. - Bırak beni.
ـ انتظري ـ ابتعد عني

- Bırak beni, sik kafa.
ابتعد عني أيها الحقير

- Sen çıldırmışsın. - Bırak beni.
أنت مجنونة إبتعدي عني

- Bırak beni. - Sakin olun çocuklar.
ـ دعني وشأني ـ فلتهدأوا يا رجال

- Bırak beni!
ستايس , أتركني إنظر ماذا وجدت بين الشجيرات

- Bırak beni! - Ne?
ـ أبتعد عني ـ ماذا؟

- Yapamazsın... - Bırak beni,şimdi!
أنا قلت دعيني أذهب

- Bırak beni! Uçacak! Bu Laputa.
دعني اذهب انها ستطير انها لابوتا

- Lauren! - Bırak beni! - Aman Tanrım!
دعك مني - يا إلهى -

- Bırak beni!
دعوني أذهب!

- Gel buraya. Gel! - Bırak beni!
تعالى هنا,تعالى هنا - ابتعد عنّي -

- Bırak beni! - Bırakmayacağım!
ابتعد عن هنا - دعينى و شأنى - لن أدعك -

- Bırak beni!
ابتعدى عنى - انه لن يفتح -

- Bırak beni!
تركني أذهب!