"- başkan" - Traduction Turc en Arabe

• الرئيس
• العمدة
• الرئيسة
• رئيساً
• العمده

- Başkan, el sıkışmaları ve yaşlı kadınlara gülümsenmesini istiyor.
يُريدُ الرئيس الأيدي مهزوزة والنساء العجائز إبتسمنَ ابتسامةً عريضة عليها

- Onlar beraber duruyorlardı. - Başkan Sam Houston mı?
كانوا جميعا يقفون جنبا إلى جنب - الرئيس سام هيوستن؟

General, NORAD'a söyleyin 3. seviyeye geçtik. - Başkan öyle söylemedi.
أيها الجنرال أخبر نوراد أن ينقلنا الى دفكون 3 هذا ليس ما طلبه الرئيس

- Başkan böyle olmasını istedi.
لقد أعاد العمدة تصميم المصنع ليفصلهما عن بعضهما

- Başkan'ın kanseri için bir çare bulduğunuzu mu söylüyorsunuz?
هل تقول أنك قد وجدت علاج لسرطان الرئيسة ؟ نعم

- Başkan olduğunda erkek, kadın, kimse başkan olmaya tamamen hazır değildir.
لا يوجد أحد مستعد تماماً لأن يصبح رئيساً

- Başkan Ramos, sizinle bir konu hakkında konuşacaktım.
الرئيس راموس لقد عنيت أن أتحدث معك بخصوص شيئا ما

- Başkan onu şahsen aradı.
وعلى مايبدوا أن الرئيس قد إتصل به شخصياً

Benimde bir madalyan var da o yüzden sormuştum. - Başkan verdi.
أنا أسأل لأني أيضاً أخذت ميداليه من الرئيس

- Başkan Yardımcısı'nın bize yapacağı ziyaret için çok heyecanlıyız.
نحن متحمسون جدا بخصوص زيارة نائبِ الرئيس اليوم.

- Başkan Yardımcı olayını da çözüyoruz değil mi? - Evet.
ولكن علينا أيضا معرفة أمر نائب الرئيس هذا، صحيح؟

- Başkan, Birleşmiş Milletlerdeki iş için bana baskı yapıyor.
الرئيس يعذبني حيال خطاب الأمم المتحدة إفتح على سي.إن.إن

- Başkan ellerinde dedim. - Beyaz Saray'a saldırı düzenlenecek.
ـ لقد قلتُ، إنهم قبضوا على الرئيس ـ لقد قرروا الهجوم على البيت الأبيض

- "Post" gazetesi. - "Başkan yardımcısı ve ekibi 'sağlam' hareketler yapıyor."
فقط جريدة البوست أخت نائبة الرئيس تقوم بحركات متينة

- Başkan yardımcısına geçmişte tanık olmuş olabileceği herhangi bir dengesiz davranışımdan ötürü özür dilediğimi iletmeni istiyorum.
أَحتاجُك لتجعلي نائبة الرئيس تعْرفُ بأنّني فقط أردتُ الإعتِذار لأيّ سلوك عصبي لَرُبَّمَا شَهدته منّي في الماضي.

- Bilemezdin. - Başkan bilmeli.
لا يتوجب عليك ان تعرف يجب على الرئيس ان يعرف

- Başkan Joo Joong Won seni götürüp kullandı mı?
..هل الرئيس جو جونغ وو اخذك معه و استغلك؟

- Başkan şu an babana karşı savaş açtı.
الرئيس وون بدأ بحـــربه ضد الرئيس الكبير

Bir ay daha ... - Başkan,diğer işçilerini düşünüyor.
ــ من فضلكِ شهر واحد فقط ــ العمدة تهمه سمعة عامليه

Müthiş bir kurtarma. - Başkan hep bu kadar güçlü müydü?
عمل بطولى0 هل عُرِف العمدة بهذه القوة دائماً ؟

- Başkan yardımcısı aslında. - Memnun oldum.
نائبة الرئيسة التنفيذية في الحقيقة سررت بلقائك

- Başkan olmak istiyorsan edeceksin.
ستفعل ذلك إذا أردت أن تُصبح رئيساً

- Düşündüğümüzden kolay oldu bu. - Başkan'ın malikanesinde bir tur atalım.
حسناً هذا اسهل مما كان متوقعا. مهلا، ماذا عن جولة من العمده ؟