Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- belki yarın" - Traduction Turc en Arabe
-
ربما غداً
-
ربما غدا
| - Er geç. - Belki yarın, öteki gün. | Open Subtitles | في النهاية - ربما غداً أو بعد غد - |
| Aile olarak? - Belki yarın? | Open Subtitles | كعائلة ربما غداً ؟ |
| - Belki yarın. - Fanny. | Open Subtitles | ربما غداً فاني |
| Aile olarak? - Belki yarın? | Open Subtitles | كعائلة ربما غدا ؟ |
| - Belki yarın. | Open Subtitles | ربما غدا, |
| - Belki yarın. | Open Subtitles | - ربما غدا - |
| - Belki yarın. | Open Subtitles | ربما غداً ؟ |
| - Belki yarın. | Open Subtitles | ربما غداً. |
| - Belki yarın. | Open Subtitles | ربما غداً . |