| - Beni rahat bırak. - Keşke bırakabilsem. Soyacağım patatesler var. | Open Subtitles | دَعني و شأني - أودُ ذلك، لكن لدي بطاطا لأُقشرها - |
| - Beni bırakıp gidersen yaparım. - Beni rahat bırakır mısın, Antonio? | Open Subtitles | لو رحلتي سأقتل نفسي - أريدك ان تتركني و شأني - |
| - Hiçbir yere gitmiyorsun. - Beni rahat bırak. | Open Subtitles | ـ لن تذهبي لأيّ مكان ـ أتركني و شأني |
| - Beni rahat bırak! | Open Subtitles | - ترك لي وحده. - أنها ليست سوى لي. |
| - Beni rahat bırak. | Open Subtitles | ترك لي وحده. |
| - Beni rahat bıraksana! | Open Subtitles | نعم لماذا لا تتركني و شأني ؟ |
| - Tamam, gelmiyorum. - Beni rahat bırak. | Open Subtitles | كلا, لن أفعل - أتركني و شأني - |
| - Beni rahat bırak! | Open Subtitles | (أخرجي من هناك يا (مولي - ! أتركني و شأني - |
| - Beni rahat bırakın. - İsmim Martha Jones. UNIT'den geliyorum. | Open Subtitles | دعيني و شأني - "اسمي (مارثا جونز)، أتيت من طرف "الوحدة - |
| - Esther! - Beni rahat bırak. Beni rahat bırak! | Open Subtitles | "إستر" دعني و شأني دعني و شأني |
| - Esther! - Beni rahat bırak. Beni rahat bırak! | Open Subtitles | "إستر" دعني و شأني دعني و شأني |
| - Beni rahat bırak! | Open Subtitles | ـ اتركني و شأني |
| - Beni rahat bırak! | Open Subtitles | دعني و شأني اتركيني في الحال |
| - Beni rahat bırak! | Open Subtitles | - اتركوني و شأني |
| - Beni rahat bırak! | Open Subtitles | أتركيني و شأني - |
| - Beni rahat bırak. | Open Subtitles | إتركني و شأني فحسب - حسناً - |
| - Beni rahat bırak! | Open Subtitles | -اذهب فحسب، دعني و شأني |
| - Beni rahat bırak! | Open Subtitles | ترك لي وحده ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 