"- bir saniye" - Traduction Turc en Arabe

• ثانية واحدة
• لثانية
• لحظة واحدة
• لحظة فقط
• ثانيه واحده
• هنا لحظة
• لحظة من فضلكم
• إنتظر
• لحظة
• إليك لحظة
• أعطيني ثواني

- Bir saniye, Baba. - Aşağıda neler oluyor?
ثانية واحدة يا امي ما الذي يحدث بالاسفل هنا؟

- Bu... - Bir saniye.
هذا لا يصدق ثانية واحدة فقط , ثانية واحدة

- Baba, buraya bir kutu bırakmışsın. - Bir saniye şuna bakayım.
ـ أبي يوجد صندوق في الخارج من أجلك ـ دعيني أرى هذا لثانية

- Bir saniye özel konuşabilir miyiz?
مرحباً ، هل أستطيع التحدث معك لثانية على إنفراد ؟

- Bir saniye! - Konvoy yaklaşıyor! Gitmeliyiz Efendim!
لحظة واحدة ، الموكب يقترب علينا أن نتحرك ، سيدي

- Dışarı çık. - Bir dakika ver bana Iütfen. - Bir saniye.
اخرج,ادم واحدة ثانية لحظة,فقط بعد عندك سأكون

- Bir saniye. Önemli kısımdayım.
ثانيه واحده فقط , أنا فى المنطقه

- Bir saniye bayım, meşgulüm.
ما الغرفة؟ ثانية واحدة فقط، يا سيدي. أنا مشغول

- Bir saniye sürmez demiştin!
-لقد قلتَ بأن الأمر لن يستغرق سوى ثانية واحدة

- Bir saniye güzelim.
ــ ثانية واحدة يا فتاة، ثانية واحدة

Hayır, bu sadece- - Bir saniye bekle.
إيدي اهلا, لا انه فقط انتظر ثانية واحدة

- Bir saniye izin verir misin?
إذا كنت يمكن أن مجرد عذر لي لثانية واحدة.

- Bir saniye konuşabilir miyiz? - Tabii ki.
أيمكنني محادثتك لثانية واحدة ــ بالطبع

- Bir saniye, Bay Klink, lütfen.
لحظة واحدة ، مستر كلينك لو سمحت

- Bir saniye! Mağara girişine doğru ilerleyen Bay Tatum'u görüyorum.
مهلاً ، لحظة واحدة السيد (تاتوم) يشق طريقة للكهف داخل الجرف

- Bir saniye lordlarım, en ücra yerlerin koruyucuları.
..... لحظة واحدة , رجاءً أسيادى , حماة ...

- Bir saniye, yüzümde çikolata var.
لحظة فقط لدي بعض الشوكولاتة على وجهي

- Thomas. - Bir saniye.
ـ تومــاس ـ ثانيه واحده

- Bir saniye bekler misin?
هل تنتظر هنا لحظة ؟

- Bir saniye arkadaşlar.
ارحلوا ! حسنا أيها الناس .. لحظة من فضلكم -

- Bir saniye, ne? Hayır! Kimse kimseye götünü göstermiyor.
سأفعلها معك ,إنتظر ,لا ,لا لا احد سيخرج مؤخرته لأحد

- Çok etkileyiciyi. İyi iş çıkardınız. - Bir saniye.
هذا عمل مبهر للغاية عمل جيد لحظة دعيني أشغل الجهاز

- Montgomery, oksijen düzeyi düşüyor. - Bir saniye.
مونتغمري الارقام تنزل أعطيني ثواني