Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- bir yere gitmiyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
لن أذهب إلى أي مكان
| - Bir yere gitmiyorum. Buradayım. | Open Subtitles | أنا لن أذهب إلى أي مكان سأكون هنا بإنتظار قطار الروح |
| - Bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | لن أذهب إلى أي مكان. |
| - Bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | لن أذهب إلى أي مكان. |
| - Bir yere gitmiyorum ben. | Open Subtitles | - لن أذهب إلى أي مكان |