"- bu yüzden" - Traduction Turc en Arabe

• لهذا السبب
• هذا سبب
• وهذا هو السبب
• لهذا أنت
• لهذا لا
• لهذا نحن
• هذا هو سبب
• ولهذا السبب
• وهذا هو سبب
• هذا السبب
• لهذا أنا
• لهذا لم
• لهذا هي
• لهذا هم
• هذا ليس سبب

- Bu doğru, Fuzz. Kong öyle sanıyor. - Bu yüzden onu seviyor.
هذا صحيح فزي هذا ماكان يعتقدة كينج كونج لهذا السبب كينج كونج يحبها

Doğru söylüyordu. Memura rüşvet verdim. - Bu yüzden kaba kuvvet kullandı.
لم يُحطئ , لقد رشوت ذاك الرجل لم يأتِ بالتفتيش لهذا السبب

- Bu yüzden dedemi seviyorum. - Hepimiz dedeleri severiz.
ـ لهذا السبب أحب جدي ـ حسناً، جميعنا نحب جدكِ

- Bu yüzden geldim zaten. Ayrılırken seni teknede göremedim.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

- Bu yüzden de hazırlıklı geldim. - Neden bahsediyorsun sen?
ـ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ـ عن ماذا تتكلم ؟

- Bu yüzden benim daireyi yasak bölge olarak ilan ettim.
لهذا السبب أقنعتها أن شقتي موجودة في منطقة خالية من التغطية

- Bu yüzden seni görmek istedim. - Can kulağıyla dinliyorum.
ـ لهذا السبب أردت رؤيتك والتحدث معك ـ كُلي آذان صاغية

- Bu yüzden anlayamadı. Gidip güney sınırından bir maymun getirmişsin.
لهذا السبب لم يستطع الفهم هو من جانب الحدود

- Bu yüzden arkadaşlarımı getirmiyorum. - İyi misin?
لهذا السبب لم اكن اجلب اصدقائي أأنت بخير ؟

- Willow yaptı onu. - Bu yüzden yola devam etmeliyiz.
ويلو فعلت ذلك لهذا السبب علينا أن نستمر في التحرك

- Bu yüzden seni aradım. Dani'ye ne oldugunu bulmak zorundayız.
لهذا السبب اتصلت بكِ يجب أن نكتشف ماذا حصل لداني

- Savcı kısıtlamaları kaldırdı. - Bu yüzden sizden rica ediyorum.
لقد فرض المدعي العام قيوداً - لهذا السبب أطلب منك -

- Bu yüzden hâlâ buradasın. - Hâlâ buradayım çünkü bunu ben seçtim.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

- Bu yüzden mi evim benim değil?
من لالمتنزه. وهذا هو السبب في أنني لا ليعيش في بيتي؟

- ...bu yüzden gösteremeyeceğini söyledi. - Gördün mü? İşte bana bu yüzden ihtiyacın var.
ولم يكن سيريني إياه لهذا أنت تريدني أن أكون معك ؟

- Bu yüzden asla gözünü dikmemelisin. - Gözünü dikme.
لهذا لا تنظر لهم أبداً - لا أنظر أبداً -

- Polis tutanak tutacaktır. - Bu yüzden buradasın ya.
يجب ان نُبلغ الشرطة لهذا نحن ارسلنا فى طلبك

- Ve beni izliyordun. - Bu yüzden sürekli izleniyormuşum gibi hissediyorum. - Haydi.
-مما يعني انكُ تراقبني ولربما هذا هو سبب شعوري بأني مراقبة طوال الوقت

- Bu yüzden pahalı ya!
ليس مطلوبا أن يكون عليها أرقام ولهذا السبب فهى باهظة الثمن

- Bu yüzden buraya sizi ve kanepenizi kullanmaya geldim.
وهذا هو سبب وجودي هنا لأطلب المساعدة منك وزوجتك

Bacağı kırılmış. Şişmiş bileği görüyor musun? - Bu yüzden yerinden kıpırdamıyordu.
كانت رجله مكسورة هذا السبب في انه لا يريد التحرك.

- Bu yüzden burdayım. Git ve çantanı topla. Seni güvenli bir yere götüreceğim.
لهذا أنا هنا، إذهبي لحزم حقيبة، سآخذكِ إلى مكان آمن.

- Bu yüzden köpeğimle asla büyük bir yatırım yapmadım.
لهذا لم أقم بأي صفقات كبيرة مع كلبي ماذا سأفعل؟

- Bu yüzden ona çok bağlandı.
لهذا هي متعلقة به كثيراً

- Bu yüzden mi hayvan gibi davranıyorlar?
لهذا هم يتصرفون كالحيوانات ؟

- Bu yüzden bırakmadığımı biliyorsun. - Biliyorum, biliyorum.
ـ تعرف أن هذا ليس سبب رحيلي ـ أعلم، أعلم