"- bunu daha önce" - Traduction Turc en Arabe

• هذا من قبل
• ذلك من قبل
• بهذا من قبل
• هذا من قبلك

- Bunu daha önce yaptığımızı sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أننا قمنا فعلا فعلت هذا من قبل.

- Bunu daha önce de duymuştuk. Alışılmadık birşey mi?
لقد سمعنا هذا من قبل , هل هذا غير معتاد ؟

- Olamaz. O zaman çok küçüktük. - Bunu daha önce de duyudm.
لا، لا، لا نحن كنا فقط أطفال سمعت مثل هذا من قبل

- Bunu daha önce almıştım - Daha iyi bir önerin var mı ?
اعتقد اني جربت ذلك من قبل الديك اقتراح افضل؟

Hayır. Tüm payını vereceğini söyledi. - Bunu daha önce yaptığını da söyledi.
بل أجره كلّه، كما أنّه قال أنّه قام بهذا من قبل

- Bunu daha önce, yaptın. - Ölü bir adam üzerinde, eyaletin güneşi.
ـ لقد فعلت هذا من قبل ـ على رجل ميت، أيها العظيم

- Bunu daha önce de yapmışsın sanki.
يبدو عليكي بأنكٍ فعلتي هذا من قبل. مرة او مرتين.

- Bunu daha önce yapan oldu mu?
كريستين : هل قام أحد بفعل هذا من قبل ؟ كاميرون :

- Diğeri nerede bilmiyorum. - Bunu daha önce niye söylemedin?
أجهل مكان الأخرى - لما لم تطلعنا على هذا من قبل -

- Bunu daha önce de yaptın. - Evet, daha önce de yaptım.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

- Bilmiyorum. - Bunu daha önce kimseden duymadım.
لا أعلَم إن قال أحدًا هذا من قبل.

- Bunu daha önce hiç yapmadım. - Ben de.
لم أفعل هذا من قبل - و أنا كذلك -

- Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
لا تتحركوا لم أفعل هذا من قبل ماذا ؟

- Bu bir kült. - Bunu daha önce görmüştüm.
إنه رمز لجماعة - لقد رأيت هذا من قبل -

- Hepiniz burada öleceksiniz! - Bunu daha önce de duymuştum.
" سوف تموتون جميعاً هنا " - لقد سمعتك تقولين هذا من قبل -

- Bunu daha önce düşünmeliydin. Git.
كان يجب أن تفكري في هذا من قبل , اذهبي

- Bunu daha önce de duymuştum... - Tamam, şunu dene.
تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره

- Yapamayacağım hiçbir şeyin arkasında durmam. - Bunu daha önce de duymuştum. Ve tam bir saçmalık.
انا لست وراء أي شيء أقوم به لقد سمعت ذلك من قبل انه هراء

- Bunu daha önce de yaptım.
لكن يمكنك الوثوق بها لقد فعلت ذلك من قبل

İkincisi - Bunu daha önce de yaptılar mı ve öyle ise bizim bundan niye haberimiz olmadı?
ثانياً ، هل قاموا بهذا من قبل ؟ ولو كان هذا صحيحاً فكيف لم نعلم بالأمر ؟ الحلقةالحاديةعشر [قتال]

- Bunu daha önce yaptın mı? - Hayır.
هل فعلت هذا من قبلك لا