Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- bunu duydun mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تسمع هذا
-
هل سمعت هذا
-
هل سمعت ذلك
-
هل سمعتي هذا
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | تمهل هل تسمع هذا ؟ ماذا ؟ |
| - Bunu duydun mu, Ted? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ، يا (تيد)؟ |
| - Çocuk olmak zorunda değilim artık. - Bunu duydun mu, Renzo? | Open Subtitles | انا لا اريد ان اكون طفل بعد الان - "هل سمعت هذا يا "رينزو - |
| - Bunu duydun mu baba? | Open Subtitles | ـ هل سمعت هذا يا أبي؟ |
| - Bunu duydun mu, Brian? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك براين؟ |
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| - Bunu duydun mu? - Evet. | Open Subtitles | - هل سمعت هذا نعم |
| - Bunu duydun mu? - Mm. | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | - هل سمعت ذلك ؟ |
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |