"- burada değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست هنا
• إنه ليس هنا
• انه ليس هنا
• هو ليس هنا
• ليس هنا

- Burada değil, dostum. - Böyle bir çöplükte olacağına inanmıyorum.
إنها ليست هنا ,يارجل لا أصدق إنها تكون هنا فى هذا الغباء التافه

- Burada değil - Nedense sana inanmıyorum.
. انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟

- Burada değil! - Dostum, herfi yara bere içinde. Kanları takip et!
إنه ليس هنا - يا رجل, إنه ينزف حتى الموت، إتبع الدماء -

- Sadece Samuel'le konuşmak istiyoruz, hepsi bu. - Burada değil.
نحن فقط نود التحدث لـ " صامويل " ، هذا كل شئ إنه ليس هنا

- Burada değil. Çalışıyor. Umarım çok yakında arar.
انه ليس هنا ، انه يعمل و اتمنى ان يتصل قريباً

- Burada değil, öyle değil mi?
حسنا ، هو ليس هنا ، أليس كذلك؟

- Burada değil. - Biz de onu bulmaya çalışıyoruz.
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

- Burada değil, baba. - Farkındayım. Onun için sordum.
إنها ليست هنا يا أبي أنا اعلم ذلك , لهذا السبب أنا أسأل أين هي ؟

- Onunla mutlaka konuşmalıyım. - Burada değil.
- يجب أن أتحدث معها لا أدري ماذا أقول لك ، أنها ليست هنا

- Burada değil. - Hala tatilde mi?
وهي ليست هنا هل مازالت في العطلة؟

- Burada değil ama yakında gelecekmiş.
-إنها ليست هنا ، لكن كما يبدو إنها قادمة قريباً

- Burada değil. Şehri terk etti.
ليست هنا ، لم تتخلى عن المدينة

- Şimdi, işte burada... - Burada değil, kardeşim.
و الأن إنه هنا إنه ليس هنا بعد

- Burada değil. - Kevin aradı, burada olacağını söyledi.
إنه ليس هنا - اتصل (كيف) وقال أنه سيأتي -

- Burada değil!
ويلبور , إنه ليس هنا

- İblisimizi göremiyorum. - Burada değil.
لأ أري شيطاننا إنه ليس هنا

- Burada değil. - Şey...
ـ إنه ليس هنا .. ـ حسناً

- Binada bir yerlerde. - Burada değil.
- أنه في مكان ما في المبنى لا انه ليس هنا

- Burada değil mi? - Ben...
انه انه ليس هنا ؟

- Burada değil.
كنتِ تخفيه،أليس كذلك؟ هو ليس هنا

- Bana patronunu bağla, konuşacaklarım var. - Burada değil.
ـ أتصل برئيسك، أريد التحدث إليه ـ أنه ليس هنا