| - Burada kal. - Burada öylece bekleyeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أبقى هنا و أنتظر؟ |
| - Burada kal. - Baba, burada ne arıyorlar? | Open Subtitles | ـ أبقى هنا ـ أبي، ما الذي يفعلونه هنا؟ |
| - Burada kal. Bir dakika burada kal. | Open Subtitles | ابقى هنا ولا تتحرك |
| - Burada kal lütfen. - Tatlım, kraliçem. | Open Subtitles | إبق هنا , أرجوك عزيزتى , ألست الملكة ؟ |
| - Burada kal Pol. Bir şey yapma. | Open Subtitles | ابقي هنا يا (بول) , ابقي هنا لا تفعلي أي شيء |
| - Burada kal. - Ne? | Open Subtitles | هذا المدعو بـ (توماتو)، يحب الكنوز فعلًا - ابقِ هنا - |
| - Burada kal. - Ne? | Open Subtitles | ـ أبقي هنا ـ ماذا؟ |
| - Burada kal. İkinci güzelimiz Teksas! | Open Subtitles | الوصيفه الثانيه , تكساس |
| - Burada kal ki seni koruyabilelim. - Kesinlikle olmaz! Ben yem değilim. | Open Subtitles | أبقى هنا . و دعنا نحميك |
| - Burada kal ve babana yardım et, Udaji. | Open Subtitles | أبقى هنا لمساعدة والدك، يا (يوداجي). |
| - Burada kal. | Open Subtitles | أبقى هنا. |
| - Dadı! - Burada kal. | Open Subtitles | (ناني) - أبقى هنا - |
| - Burada kal. Arabaya göz kulak ol. | Open Subtitles | ابقى هنا راقب السياره |
| - Burada kal. - Olmaz. | Open Subtitles | ابقى هنا - مستحيل - |
| - Burada kal,bebeğim. | Open Subtitles | إبق هنا ، حبيبتي |
| - Burada kal sen. | Open Subtitles | -إبق هنا ، إبق هنا |
| - Burada kal Pol. Bir şey yapma. | Open Subtitles | ابقي هنا يا (بول) , ابقي هنا لا تفعلي أي شيء |
| - Bol şans. - Burada kal. Tamam mı? | Open Subtitles | بالتوفيق - ابقِ هنا ، حسناً؟ |
| - Burada kal. - Ne? | Open Subtitles | ـ أبقي هنا ـ ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 