Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- burada ne işi var" - Traduction Turc en Arabe
-
مالذي يفعله هنا
-
ماذا يفعل هنا
-
ما الذي يفعله هنا
-
ماذا تفعل هي هنا
| - Burada ne işi var? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| Zaten üç mesaj bıraktım. - Burada ne işi var? | Open Subtitles | ليس هناك داعى ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Judith, sakin ol. - Burada ne işi var bilmiyorum. | Open Subtitles | -لا أعرف حتّى ماذا يفعل هنا |
| - Burada ne işi var? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هي هنا ؟ |
| - Burada ne işi var? | Open Subtitles | -هو ماذا يفعل هنا? |