"- buradan" - Traduction Turc en Arabe

• من هنا
• من هُنا
• من هذا المكان
• هنا لقد تعاملت
• من هذا الطريق يا
• من هذا الطريق

- Buradan iyi görünüyorsunuz Abydos 1. - Abydos 1, tamam.
تبدون في حالة جيدة من هنا, أبدوس واحد أبدوس واحد, انتهى

- Ama uzun süre dayanmaz. - Buradan birlikte çıkmaya ne dersin?
لَكنَّها لَنْ تتحْملَ طَوِيِلاً ماذا تَقُولُ عن كلنا نخرج من هنا ؟

- İçkilerinizi bitirin lütfen! - Buradan bir yerlere akalım mı?
انهي مشروبك, رجاءً , و الهو في مكان بعيد من هنا

Diğer konularda ise kilise ofisi ilgileniyor. - Buradan 5 kilometre uzakta.
وإن أردتِ أي شيء فمكتب الكنيسة مفتوح على بُعد 3أميال من هنا

- Saha görevindeydim. - Buradan dört sokak ötede çalışıyorsun.
كنت هنا بالجوار انت تعمل في رابع حي من هنا

- Buradan gitmemiz lazim oglum. - Hop, dur bir ya!
ـ علينا أن نذهب من هنا يا رجل ـ على رسلك

- Buradan yatak odasına ulaşabilir miydi?
ـ هل كان بإمكانها الوصول إلى غرفة النوم من هنا ؟

- Buradan çıkartalım. - Çalışma odasına götürün.
ـ دعونا نخرجه من هنا ـ اذهبوا لغرفة الاستذكار

- Buradan görebiliyor musun?
أتستطيعين معرفة ذلك من هنا لقد تعاملت معهم كثيراً

- Buradan daha iyi bir yer neresi? - Sana söyledim. Sadece ikimiz.
هل هناك أفضل من هنا حسنا، قلت نحن الاثنين

- Buradan gitmem gerek! - David kontrolünü kaybetme!
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك

- Buradan, sağdan gireceksin.
يقول انة يجب ان تدخلى من هنا من الناحية اليمنى

- Hayır! - Buradan çıkmanın bir yolu olmalı.
لا ــ لكن يجب أن هناك طريقه للخروج من هنا

- Buradan çıkalım! - Kaçalım! Dışarı taşı!
لنخرج من هنا ، هيا دعونا نذهب تحركوا للخارج تحركوا

Evime geleceğini hiç düşünmemiştim. - Buradan hemen gitmelisin.
لم يخطر ببالي أبداً أنك ستتواجدين في منزلي، يجب أن تخرجي من هنا

Gelen Nakliye Kamyonu! - Buradan hemen çıkmak zorundayız.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

- Woody! Gelen Nakliye Kamyonu! - Buradan hemen çıkmak zorundayız.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

- Buradan çıkınca gerçek bilinecek.
وسوف يعرف الناس عندما أخرج من هنا. هذا صحيح، لأنهم يعلمون.

- İstemiyorum. - Buradan çıkman gerek.
لا أريد الذهاب حقاً يجب أن ترحلي من هُنا

- Buradan her yere gidebilirsin, değil mi?
يمكنك الذهاب إلى أي مكان انطلاقاً من هذا المكان أليس كذلك؟

- Buradan bayan başkan.
من هذا الطريق يا سيدتي العمدة

- Buradan bayan. Haydi. - Neler oluyor?
ـ من هذا الطريق ، سيدتي ، هيا ـ ما الذي يحدث