Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ciddi misiniz" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنت جاد
-
هل أنتِ جادة
-
هل انت جاد
-
هَلْ أنت متاكد
-
هل أنت جدي
| - Bunun bir aktarım cihazı olduğuna inanıyoruz. - Ciddi misiniz? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misiniz, efendim? | Open Subtitles | تضبط لي 50 رجلاً؟ هل أنت جاد يا سيدي |
| - Ciddi misiniz? | Open Subtitles | هل , هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misiniz? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Ciddi misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |