"- daha fazla" - Traduction Turc en Arabe

• المزيد من
• لا مزيد من
• للمزيد من
• لمزيد من

- Akşamki karışıklık için özür dilerim. - Daha fazla yanlışı kaldıramayız.
ــ آسف علي خلط الأرقام ــ لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء

- Hayır, yeterince buz var. - Daha fazla buz istemiyor, tamam mı?
‫كلا, لدي ما يكفي من الثلج ‫إنها لا تريد المزيد من الثلج, حسناً؟

- Daha fazla kızın salıverilmesini göze alamam. - Sen kaybedersin.
ـــ وأنا لا أستطيع أن أخسر المزيد من الفتيات ـــ خسارتكَ

Pekala daha fazla konuşmasına gerek kalmadı. - Daha fazla iğne yok.
.حسنٌ، يمكنه الكفّ عن تبادل الأحاديث لا مزيد من الإبر

-...daha fazla sır tutmamak. - Başka sır yok.
لا مزيد من الأسرار - لا مزيد من الأسرار -

- Daha fazla birinci kalite mala ihtiyacım var.
أحتاج للمزيد من المخدّرات عالية الجودة, بسرعة. لمَ؟

- Daha fazla adam al. - 7 her zaman şanslı sayımdır.
لنحضر المزيد من الرجال - لطالما كان الرقم 7 رقمي المحظوظ -

- Daha fazla patlamış mısır yapalım. - Hayır, yeterince yedik. Neden filmin geri kalanını izlemiyoruz.
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟

- Daha fazla para mı?
ـ المزيد من المال؟ ـ أيُمكنك أعطاء المزيد؟

- Daha fazla kalp kırmadan, son bir kalp kıracaksın...
توقفى لن تستطيع أن تحطم المزيد من القلوب

- Daha fazla ölüm konuşması yok dedin. McKay?
قلت ليس هناك المزيد من الحديث عن الموت حسنا

- Daha fazla ışık almasına izin veremem. Filme zarar verebilir.
لا أستطيع السماح بدخول المزيد من الضوء سوف تؤذي الفيلم

- Daha fazla örnek al. Laboratuara gece yarısı varırız.
دعنا نحضر المزيد من العينات ونأخذها الى المختبر

- Daha fazla sorun yaşayacak mıyız, kedicik? - Hayır, hayır, hayır.
هل سوف نواجة المزيد من المشاكل أيها القطة؟

- Daha fazla oyalanmak yok. - Bitirelim şu işi.
لا مزيد من المماطلة دعونا ننهي هذا

- Ve daha fazla el yapımı içki yok anlaşıldı mı? - Daha fazla yok.
و لا مزيد من خمرة لك الفتى - لا مزيد من الخمر -

- Daha fazla olmaz.
لا, لا مزيد من المرات, اتفقنا؟

-...daha fazla düğün şeyi istemiyorum, tamam mı? - Ne?
لا مزيد من أمور الزفاف, حسناً ماذا؟

- Daha fazla kana ihtiyacı olacak. Yatağın dibinden ayrılmaması lazım.
وسيحتاج ابنك للمزيد من الدماء، لا يمكنه الابتعاد لخمسين قدم من هذا الفراش

Doğru duymuşsun. - Daha fazla iksir için para gerekiyor.
ماسمعته صحيحا - نحن نحتاج مال اضافى لمزيد من الجرعات -