"- demek istediğim" - Traduction Turc en Arabe

• أنا فقط أقول
• ما قصدته
• ما عنيته
• أعنيّ
• أعني

- Eğer biri aileme bir şey söylerse, onu... - Demek istediğim...
... لو تكلّم شخص عن عائلتي ، فسـوف أنا فقط أقول أنك

- Demek istediğim bir takım zor kararlar vermek zorunda kalabiliriz, tamam mı?
أنا فقط أقول قد يكون لدينا بعض الخيارات الصعبة، حسنا؟

- Demek istediğim bu değildi. Bu bir tesadüf değil, değil mi?
.ليس هذا ما قصدته هذه ليس مجرّد صدفة، صحيح؟

- Demek istediğim bu değildi.
المفتى ليس ما قصدته.

- Demek istediğim... - Hayır, önemli değil. Buffy konusunu kapatalım artık.
كل ما عنيته كان لا بأس.مسألة بافي.لننسي الأمر

- Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما عنيته

- Demek istediğim...
-أنا أعنيّ هذا

- Demek istediğim, eğer gelmezsen korkarım kendime bir şeyler yapabilirim.
أعني أنني أخشى ربما إذا لم تأتي أن أفعل شيئاً لنفسي

- Demek istediğim ihtiyacın olursa biz burdayız.
أنا فقط أقول نحن هنا إذا أحتجت مساعدتنا

- Demek istediğim eski günlerde bir müşteriyi etkilemek için yemeğe götürüp güzel bir içki ısmarlardık.
أنا فقط أقول ، أنت تعلم ، سابقا (للتودد لزبون تأخذه للعشاء ، تشتري له شراب ، لكن هذا لن يعمل مع (توم

- Demek istediğim o değildi.
ذلك ليس ما قصدته

- Demek istediğim bu değil.
ليس هذا ما قصدته.

- Demek istediğim bu değildi... - Sana işkence yaptım.
هذا ليس ما قصدته لقد عذبتك

- Demek istediğim o değildi.
هذا ليس ما عنيته . بلى ..

- Demek istediğim o değildi.
هذا ليس ما عنيته

- Demek istediğim bu.
- هذا ما عنيته -

- Demek istediğim seninle sadece avına daha çok yaklaşabilmek için flört ediyor.
..أنا اقصد أعني إنها تتقرب إليك من اجل .إلقاء القبض علي فريستها فقط