| - Deprem olabilir mi sizce? | Open Subtitles | لحظة , أتعتقدين بأنه من الممكن حدوث زلزال ؟ |
| - Gelmek istememişti. - Deprem oldu. | Open Subtitles | ـ لكنه لم يرغب في الذهاب ـ لقد حدث زلزال |
| - California'da yaşıyoruz. - Deprem, ateş, kan. | Open Subtitles | "ــ نحن بـ "كاليفورنيا ــ زلزال, نار, دماء |
| - Deprem. - Krallığım göçtü. | Open Subtitles | زلزال لقد كانت المملكة تهتز بشدة |
| - Deprem belki. | Open Subtitles | ـ ربما هو زلزال |
| - Bu kar biblolarına bayılıyorum. - Deprem! Deprem! | Open Subtitles | أحب كرات الثلج - زلزال ، زلزال - |
| - Yer sallanıyor. - Deprem. | Open Subtitles | الأرض تتصدع , انه زلزال |
| - Deprem! | Open Subtitles | يا إلهي، زلزال. |
| - Deprem olursa... | Open Subtitles | في حال حدوث زلزال |
| - Deprem oluyor sandım. | Open Subtitles | -ظننت أنه زلزال |
| - Deprem oldu, Buffy. | Open Subtitles | - لقد كان مجرد زلزال |
| - Deprem mi oldu yoksa...? | Open Subtitles | ...شعرتُ وكأنهُ زلزال أو |
| - Deprem oldu galiba. | Open Subtitles | - لقد كان زلزال |
| Deprem oldu. - Deprem mi? | Open Subtitles | زلزال بسيط - زلزال ؟ |
| - Deprem, kasırga gibi işte. | Open Subtitles | زلزال او اعصار |
| - Deprem, kasırga, bilirsin. | Open Subtitles | زلزال او اعصار |
| - Deprem! | Open Subtitles | زلزال |
| - Deprem, deprem. | Open Subtitles | -زلزال! زلزال ! |
| - Deprem oluyor. | Open Subtitles | إنه زلزال. |
| - Deprem oluyor. - Sabit dur Sly. | Open Subtitles | انه زلزال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 