Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- duymadın mı" - Traduction Turc en Arabe
-
ألم تسمع
-
ألم تسمعي
| - Ne edeceklermiş ki bu kadar tüfeği? - Duymadın mı kardeş? | Open Subtitles | لماذا يتم نقل هذا الكم الكبير من الذخيرة ألم تسمع يا أخي ؟ |
| Nasılsın? - Duymadın mı? | Open Subtitles | ـ ألم تسمع الأخبار ؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع بالأمر ؟ |
| - Duymadın mı? Sadece kendim için varım. | Open Subtitles | ألم تسمعي أنا الأن لم أعد نفسي |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعي بحالتها ؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | - ألم تسمعي ؟ - |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع بما حصل ؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع بما حصل ؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع الخبر ؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع بالأمر؟ |
| - Duymadın mı? - Ne oldu ona? | Open Subtitles | ألم تسمع بالأمر ؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | - ألم تسمع عن هذا من قبل؟ |
| - Duymadın mı McGee? | Open Subtitles | ألم تسمع يا (ماغي)؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعي ؟ |
| - Duymadın mı? | Open Subtitles | - ألم تسمعي ؟ |