Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- eğleniyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تستمتع
-
أتستمتعين بوقتك
-
هل أنت مستمتع
-
هل أنتي مستمتعة
| - Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك؟ |
| - Eğleniyor musun? " | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك؟ |
| - Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل أنتي مستمتعة ؟ |
| - Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بالوقت؟ |
| - Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك؟ |
| - Eğleniyor musun, evlat? | Open Subtitles | هل تستمتع ياأبني؟ |
| - Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بهذا؟ |
| - Bu, kardeşim Mike. - Eğleniyor musun? | Open Subtitles | أخى مايك - هل تستمتع بوقتك ؟ |
| - Eğleniyor musun? - Evet, idare ediyorum. | Open Subtitles | هل تستمتع بها؟ |