| - Ellerini başının üzerine koy ve diz çök. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك واجث على ركبتيك |
| Silahım yok. - Ellerini başının üstüne koy! - Henry! | Open Subtitles | ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك |
| Bütün gücü tükendi! - Ellerini başının arkasına koy! - O kıpırdayamaz! | Open Subtitles | هو لا يستطيع التحرك , ليس لديه طاقة - ضع يداك خلف رأسك - |
| - Ellerini indirmelisin, Michael. | Open Subtitles | - عليك ان تبقي يداك في منخفضتان يا مايكل. |
| - Ellerini kullanmalısın. - Niye? | Open Subtitles | ـ عليكِ أن تستخدمى يديكِ ـ لماذا؟ |
| - Ellerini başının Üstüne koy! Hareket etmeyin. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤسكم ، لا تتحركا |
| Nasıl salladığını göster onlara bebeğim. - Oh-oh! - Ellerini yeni göğüslerinden uzak tut dostum. | Open Subtitles | أريهم أن يُمكنك تحريكهم يا عزيزتي وأبعد يديك عن الأثداء الجدد يا صديقي. |
| - Ellerini arabanın üstüne koy. - Ben bir şey yapmadım! | Open Subtitles | ـ ضع يديك على السيارة ـ لم أفعل أيّ شيء |
| - Ellerini görebileceğimiz şekilde tut! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكن أن نراها! لا تطلقوا الرصاص! |
| - Ellerini camın üzerinden çek! - Naber Shostak? | Open Subtitles | ضع يديك على النافذة - ما الأخبار يا شوستاك؟ |
| - Ellerini başının üzerine koy. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| - Sizi kahrolasılar... - Ellerini arkana koy. | Open Subtitles | أيها الناس اللعينة ضع يداك خلف ظهرك |
| - Ben miyim para tuzağı olan? - Ellerini çek üzerimden! | Open Subtitles | أنا حيوانٌ لجني الأموال - لا تضع يداك علي , يارجل - |
| - Hiç kimseyim. - Ellerini başının üstüne koy! Hemen! | Open Subtitles | إني نكرة - ضع يداك على رأسك في الحال - |
| - Siktir git! - Yere yat! - Ellerini birleştir. | Open Subtitles | ـ أنبطح على الأرض ـ قرب يداك معاً |
| - Ellerini arkana koy. - Çok üzgünüm. Çok üzgünüm. | Open Subtitles | ضعي يديكِ وراء ظهركِ - أنا متأسفة للغاية , أنا متأسفة للغاية - |
| - Ellerini kaldır. Bileklerini çapraz yap. | Open Subtitles | ضعي يديكِ خارجاً, وكـًـممي معصميكِ |
| - Ellerini kaldır. - Bırak beni ! | Open Subtitles | أيديكم فى المقدمة دعنى و شأنى |
| - "Benimle beraber söyle" - "Ellerini birleştir" | Open Subtitles | ~ غنوا معي ~ ~ وضعوا أيديكم سويا ~ |
| - Ellerini karidesimden çek ve barbimden gözlerini ayır. | Open Subtitles | هاي، يا رجل ابعد يديك عن ثيابي وعينيك عن جسمي |
| - Ellerini kaldır! - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ إرفع يديك إلى الأعلى ـ إرفع يديك في الهواء |
| - Ellerini kaldır, ihtiyar. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى , أيها الحقير |
| - Ellerini direksiyondan ayırma. - Pardon. Tamam. | Open Subtitles | أسفة- أبقي يديكي على عجلة القيادة- حسنا- |
| - Eller havaya! - Ellerini hemen havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ أريني يديك الأن ـ أرفع يديك الأن |
| - Ellerini kaldır. | Open Subtitles | ـ أبقي يديك لأعلى ـ حسنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 