"- evden" - Traduction Turc en Arabe

• من المنزل

- Evden geldi. - Diğer tüfeği al.
انه ات من المنزل احضر البندقية الأخرى ..

- Evden daha güzel. - Bu kadar güzel olması için ne yaptınız?
أفضل من المنزل ماذا فعلتم لجعلة يبدو بهذة اللطافة؟

- İyi olur. - Evden biraz uzaklas.
سيكون هذا جيداً إذ ستخرجين من المنزل أكثر

- Evden kaçmadı. - Hanımefendi sakin olmalısınız.
ـ إنه لن يهرب من المنزل ـ سيدتي، عليكِ أن تهدئي

- Tek başına mısın? - Evden kaçtım. Annemle yine tartıştık.
تسللت خارجة من المنزل كنتُ أتشاجر مع والدتي

- Evden aldığım birşey.
أوه، إنه شئ صغير حصلت عليه من المنزل

Bu sizi sigorta şirketinizle saatlerce uğraşmaktan kurtaracaktır. - Teşekkür ederim. - Evden battaniye de getirin.
شكراً - واحضري بعض الاغطيه من المنزل فلن نعطيها اكثر من اثنين -

- Evden çıktığımdan beri çok daha iyiyim.
أحسن بكثير منذ أن خرجت من المنزل

- Evden çıktığını bilmiyordum!
لم أكن أعرف انها خرجت من المنزل

- ...evden kimse benimle görüşmeyecek.
-أن لا أحد من المنزل يكون لهُ أيّ علاقاتٍ معي

- Hadi canım. - Evden çıktığımda para yanımdaydı.
كان لدي المال عندما خرجت من المنزل.

- Evden çıkmayı denemeye karar verdim.
قررت ان أحاول الخروج من المنزل.

- Evden para kazanma yolları arıyoruz.
أبحث عن طرق لأجني المال من المنزل

- Evden bir şeyler getirmeliydim. - Hadi bakalım.
ـ كان يجب أن أحضر شئ من المنزل ـ هيا

- Evden mektup mu?
هل هي رسالة من المنزل ؟

- Evden çiçek topladık.
- قمنا بقطف الأزهار من المنزل.

- Evden bir şeyler alıp geleyim. - Ne gibi şey, mesela tabanca mı?
. ساحضر شيئا من المنزل - بندقية مثلا ؟

- Evden çıkmana gerek yok.
لن تضطر حتى للخروج من المنزل

- Evden çıkmak istiyorum.
أنا أريد الخروج من المنزل

- Evden çıkmama izin verin, tamam mı? - Bu gerçekleşmeyecek.
دعوني أخرج من المنزل , مفهوم؟