"- görünüşe" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو
• ما يبدوا
• يبدو أن احدأ

- Benim kocam yok ki. - Görünüşe göre hala var.
ليس لدي زوج حَسناً، على ما يبدو انه ما زال لديك

- Görünüşe göre başa çıkamamış. İşini kaybetmiş, parası bitmiş.
يبدو أن عجز عن التعامل مع الأمر، خسر عمله, أفلس.

- Görünüşe göre iki kurban da kapıdan girerken bayıltılmış.
يبدو وأنّ كلا الضّحيّتين تمّ تخديرهما والثاني تسلل عبر الباب

- Görünüşe göre testi geçememiş.
مثل حجرة اختبار وعلى ما يبدوا فلم يمر من الاختبار

- Görünüşe bakılırsa az evvel tatsız bir olay yaşanmış.
-و؟ -و على ما يبدوا , كان هناك حادثة سابقاً.

- Görünüşe göre bu bir telsiz.
هذا جهاز لاسلكي، على ما يبدوا من صوته

- Görünüşe bakılırsa parti verilecek. - Evet, aile arasında.
يبدو أن احدأ سوف يقوم بعمل حفلة نعم , أنها للعائلة

- Görünüşe göre kız bayağı seyirci çekmiş, değil mi?
يبدو أنها جذبت جمهوراً كبيراً أليس كذلك؟ بالتأكيد

- Görünüşe göre artık birileri cinayete kurban gitmeden uçağa da binemiyorsun.
يبدو أنه ليس بإمكانك أن تطير بالطائرة دون أن يُقتل أحد

- Görünüşe göre Travis'le en çok siz sorun yaşıyormuşsunuz.
- يبدو كانه لو كان عندك اكبر فاس لطحن ترافيس

- Görünüşe göre, mucizeler pahalıya patlayan şeyler. - Tanrı burada.
على ما يبدو المعجزات ليست رخيصة الرب هنا

- Görünüşe göre o kararma esnasında birisi kesesine 25.000$ indirmiş... hemde benim paramdan.
يبدو أنه فى الظلام سرق أحدهم 25 ألف دولار هل لديكم فكرة من فعل ذلك؟

- Görünüşe bakılırsa taşınıyorsunuz.
- على ما يبدوا انكم سوف تتركون المنزل.

- Görünüşe göre yanlış bir sebepten.
على ما يبدوا السبب الخاطئ

- Görünüşe göre ona inek demişsin, Mac.
-على ما يبدوا انك دعوته بالمهووس (ماك)

- Görünüşe göre, ölü gibi.
-ميتاً ، على ما يبدوا .